Vertaling van "india since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

East India [ E.I. | East India kip ]
mi-tanné des Indes

Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]
Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

Republic of India | India [ IN; IND | IN; IND ]
République de l'Inde | Inde [ IN; IND | IN; IND ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the first EU-India summit held in Lisbon in 2000, EU relations with India have progressed in political, geopolitical, economic and trade terms.
Depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les relations avec l'UE se sont renforcées sur le plan politique, géopolitique, économique et commercial.

Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.
Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.

Since the 1970s, India has significantly improved the well being of its people, with remarkable progress in human development indicators.
L'Inde a nettement amélioré les conditions de vie de sa population depuis une trentaine d'années, réalisant des progrès remarquables en ce qui concerne ses indicateurs de développement humain.

Since the EU and India are increasingly seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.
L'Union européenne et l'Inde étant considérées de plus en plus comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent désormais davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.

The average price of the product concerned from India decreased in 2011 by 21 % and since then increased gradually but remained still below the 2010 price levels by 8 %.
Le prix moyen du produit concerné en provenance de l'Inde a diminué de 21 % en 2011 et a ensuite augmenté progressivement, tout en restant inférieur de 8 % au niveau des prix de 2010.

US anti-dumping measures on imports of sulphanilic acid originating in India and in the PRC, and countervailing measures with regard to India have been in place since 1992.
Des mesures antidumping sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde et de la RPC et des mesures compensatoires sur les importations en provenance de l'Inde sont appliquées aux États-Unis depuis 1992.

Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 (3) lists Bioagricert S.r.l. as a recognised control body for product category A. Since India is listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product categories A and F, Bioagricert S.r.l could not have been recognised for India for those product categories in accordance with Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
L'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008, modifié par le règlement d'exécution (UE) no 355/2014 de la Commission (3), mentionne Bioagricert S.r.l. en tant qu'organisme de contrôle reconnu pour la catégorie de produits A. Étant donné que l'Inde figure à l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 pour les catégories de produits A et F, Bioagricert S.r.l. n'aurait pas pu être reconnu pour l'Inde pour ces catégories de produits, conformément à l'article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1235/2008.

The applicant alleges that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the Government of India or other regional governments and confer a benefit to the recipients, i.e. to exporting producers of sulphanilic acid.
Le requérant soutient que les régimes précités sont des subventions, puisqu’ils impliquent une contribution financière du gouvernement indien ou d’autres administrations régionales et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir aux producteurs-exportateurs d’acide sulfanilique.

Since India is a developing country, the Commission also examined in accordance with Article 14(4) of the Basic Decision, whether imports from India represented less than 4 % of total imports, the de minimis threshold for developing countries.
L'Inde étant un pays en développement, la Commission a également examiné, conformément à l'article 14, paragraphe 4, de la décision de base, si les importations indiennes représentaient moins de 4 % du total des importations, le niveau de minimis fixé pour les pays en développement.