Traduction de «india that could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India | Republic of India
la République de l'Inde | l'Inde

dura turtle | India roofed turtle | India sawback turtle | Indian roofed turtle | Indian tent turtle
emyde en toit | tortue à toit de l'Inde

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

Dutch East India Company | United East India Company
Compagnie néerlandaise des Indes orientales | Compagnie réunie des Indes orientales

India: Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police
India: Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main orientations emerging from debate on this Communication could be presented at the 5th EU-India Summit, where India may well respond with its own policy paper.
Les grandes orientations issues du débat concernant cette communication pourraient être présentées dans le cadre du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
L'ensemble des propositions pourrait servir de base à un séminaire réunissant les principaux partenaires des deux parties, et au cours duquel des orientations non contraignantes seraient élaborées en vue d'un approfondissement des relations UE-Inde sous la forme d'un plan d'action et d'une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde.

The Council could reflect on including India in its list of 'priority countries' for a 'strategic cooperation agreement' with Europol.
Le Conseil pourrait envisager d'inclure l'Inde dans sa liste de "pays prioritaires" en vue d'un "accord de coopération stratégique" avec Europol.

The EU and India could also co-sponsor a UN conference on conflict prevention, peace-building and post-conflict management.
Elles devraient aussi coparrainer une conférence des Nations unies sur la prévention des conflits, l'instauration de la paix et la gestion après les conflits.

We could also explore South Asian participation in programmes designed to strengthen mutual understanding and civil society co-operation between the EU and India.
Nous pourrions envisager la participation de l'Asie du Sud à des programmes destinés à renforcer la compréhension mutuelle et la coopération de la société civile entre l'Union européenne et l'Inde.

We feel strongly that, hindsight being 20/20, the Air India tragedy could have been prevented, because there were officers keeping tabs on the suspected terrorists up to, I think, two or three days before the tragedy took place.
Avec le recul, nous croyons fermement que la tragédie d'Air India aurait pu être évitée, puisque des agents surveillaient les terroristes soupçonnés jusqu'à deux ou trois jours, je crois, avant la tragédie.

Are there any production facilities in India that could ship directly into Canada, either from the plant itself or via a generic producer or supplier within Canada?
Y a-t-il en Inde des installations de production qui pourraient expédier des produits directement au Canada, soit directement de l'usine, soit par l'intermédiaire d'un fabricant ou d'un fournisseur de produits génériques au Canada?

The conclusions reached by the EU in re-examining the case in respect to India are that injurious dumping still exists but not for the totality of exports and to a lower degree. However, the EU considered that a strict application of the WTO ruling could have led, in this particular case, to discrimination.
Après avoir réexaminé l'affaire, l'UE est parvenue à la conclusion, en ce qui concerne l'Inde, qu'un dumping préjudiciable continuait de s'exercer, mais sans porter sur la totalité des exportations et à un moindre degré. L'UE a toutefois considéré qu'une application stricte de la décision de l'OMC aurait pu, en l'espèce, entraîner une discrimination, ce qui n'est pas souhaitable et doit être évité.

Frankly, the global economic crisis, which also affects India — though in a much smaller way than it affects us — signifies that infrastructure will remain a major challenge for India and could be an increasing one as time goes on.
Il est clair que la crise économique mondiale qui touche également l'Inde — quoique dans une moindre mesure que notre pays — signifie que l'infrastructure demeurera un grand défi pour l'Inde et pourrait même prendre de l'ampleur à mesure que le temps passe.

I believe we should focus a lot of attention on growth in these regions, and I believe that, in the coming years, India specifically could be a very important market for trade, perhaps as important as what we see now with the United States.
Je crois que nous devrions accorder beaucoup d'attention à la croissance dans ces régions et je pense qu'au cours des prochaines années, nos échanges avec l'Inde, en particulier, pourraient s'avérer très importants, peut-être aussi importants que ce que nous avons maintenant avec les États-Unis.