Traduction de «indian colleagues spoke » (Anglais → Français) :

I am thinking, for example, of agriculture – our Indian colleagues spoke to us about this – and of the consequences for sectors that are particularly exposed to competition from emerging countries in Europe, and I am thinking of the car industry.
Je pense, par exemple, à l'agriculture – les collègues indiens nous en ont parlé – comme aux conséquences sur les secteurs particulièrement exposés à la concurrence des pays émergents en Europe, et je pense à l'automobile.

When my colleague, Ms. Quinn, spoke about Indian and Northern Affairs Canada's programs aimed at assisting families and children in the community, part of that is funding Indian and Northern Affairs Canada provides for primary and secondary education.
Lorsque ma collègue, Mme Quinn, parlait des programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, sur le plan de l'aide à la famille et à l'enfance dans la communauté, le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada donne des fonds pour l'éducation primaire et secondaire.

I understand, as stated before by one of my colleagues here, that the AFN has a program and I do believe Mr. Martin spoke of that but the AFN does not represent the Shubenacadie Indian Residential School survivors.
Je suis consciente, comme l'un de mes collègues l'a mentionné plu tôt, que le MARC a un programme—et je crois que M. Martin en a parlé—, mais le MARC, ne représente pas les survivants de la Shubenacadie Indian Residential School.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] For my colleagues who do not understand Inuktitut, I will elaborate.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en Inuktitut.] [Traduction] Pour la gouverne des députés qui ne comprennent pas l'Inuktitut, je vais expliquer mon propos.