Traduction de «indians audrey stewart » (Anglais → Français) :

Ms. Audrey Stewart, Director General, Specific Claims, Department of Indian Affairs and Northern Development: Madam Chair and senators, as Director General of Specific Claims I am responsible for the group that has been providing technical support in the development of Bill C-6.
Mme Audrey Stewart, directrice générale, Revendications particulières, ministère des Affaires indiennes et du Nord: Madame la présidente, honorables sénateurs, en tant que directrice générale des Revendications particulières, je suis responsable du groupe qui a donné des conseils techniques à l'équipe de rédaction du projet de loi C-6.

We're happy to have with us today Mr. Paul LeBlanc, senior assistant deputy minister; Allan MacDonald, director general, the federal interlocutor for Métis and non-status Indians; Audrey Stewart, director general, specific claims branch, claims and Indian government sector; Warren Johnson, assistant deputy minister, lands and trust services; and Caroline Davis, assistant deputy minister, corporate services.
Nous sommes heureux d'accueillir parmi nous aujourd'hui M. Paul LeBlanc, sous-ministre adjoint principal, M. Allan MacDonald, directeur général, interlocuteur fédéral auprès de Métis et des Indiens non inscrits, Mme Audrey Stewart, directrice générale, Direction générale des revendications particulières, Secteur des revendications et gouvernement indien, M. Warren Johnson, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires et Caroline Davis, sous-ministre adjoint, Services ministériels.

Ms. Audrey Stewart (Director General, Specific Claims Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development)
Mme Audrey Stewart (directrice générale, Direction générale des revendications particulières, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)

Ms. Audrey Stewart (Director General, Specific Claims Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): Thank you.
Mme Audrey Stewart (directrice générale, Direction générale des revendications particulières, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Merci.

The committee also heard from Ms. Audrey Stewart, Director General, Specific Claims, and Mr. Robert Winogron, Senior Counsel, Department of Indian Affairs and Northern Development.
Le comité a également entendu Mme Audrey Stewart, directrice générale des Revendications particulières, et M. Robert Winogron, avocat- conseil principal au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.