Traduction de «indians could lose » (Anglais → Français) :

As a result, members who do not meet the additional enrolment criteria could lose their band membership and Indian status.
Par conséquent, les membres qui ne répondent pas aux critères additionnels d'inscription pourraient se voir exclus et privés de leur statut d'Indien.

So in spite of these drastic possible ramifications of this bill, Indians could lose their reserve lands across Canada and not be Indians, etc., but you're still supporting this bill?
Donc, malgré les éventuelles ramifications drastiques de ce projet de loi, malgré le fait que les Indiens pourraient perdre leurs territoires et ne plus être des Indiens, etc., vous appuyez quand même ce projet de loi?

A principal came to me one day and said that we would lose schools and teachers if we were to lose the Indian affairs office, because with the lower student count we could not justify so many teachers.
Un directeur m'a dit un jour que nous perdrions des écoles et des enseignants si le bureau des affaires indiennes disparaissait, car avec la diminution du nombre d'étudiants nous ne pourrions justifier un nombre élevé d'enseignants.

An Indian adult male could obtain the franchise but he would lose his Indian status.
Un Indien adulte de sexe masculin pouvait s'émanciper mais il perdait son statut d'Indien.