Vertaling van "indicated that he wanted his mother kept alive " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: I think that Senator Banks already indicated that he wanted to move the adjournment of the debate for the balance of his time.
Son Honneur le Président : Je crois que le sénateur Banks a déjà indiqué qu'il veut proposer l'ajournement du débat pour le temps qu'il lui reste.

Subsequently, at 9:30 in the morning, Dr. de la Rocha attended and Mr. George Graham, who had arrived from Sudbury, indicated that he wanted his mother kept alive until the other brother in Burlington, Dr. Jamie Graham, could attend.
Par la suite, à 9 h 30, le Dr de la Rocha est venu s'occuper de la patiente et M. George Graham, qui venait d'arriver de Sudbury, a affirmé qu'il voulait qu'on maintienne sa mère en vie jusqu'à l'arrivée de Burlington de son frère aîné, le Dr Jamie Graham.

In response to a letter sent by the Prime Minister to the premier of Alberta, the Prime Minister indicated that he wanted his Minister of Health and provincial ministers of health to sit down and conclude our negotiations around a dispute avoidance and resolution mechanism.
En réponse à une lettre que lui avait envoyée le premier ministre de l'Alberta, le premier ministre a fait savoir qu'il voulait que la ministre fédérale de la Santé et ses homologues provinciaux concluent leurs négociations sur un mécanisme qui permettrait d'éviter et de régler les conflits.

I may add that the hon. member for Beauce has indicated that he wants his vote to be recorded as nay (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)
J'ajoute que le député de Beauce a indiqué qu'il désire voter contre (La motion, mise aux voix, est rejetée.)

In any case, the letter did not indicate that he was going to do so but simply that he wanted to be kept informed of further developments.
D'ailleurs, la lettre n'indiquait pas qu'il voulait appuyer, mais qu'il voulait tout simplement être informé de l'évolution du dossier.