Vertaling van "wanted his mother kept " (Engels → Frans) :

It kept him working, kept him supporting his mother, kept him in Halifax, and he had no great record, no record at all.
L'accusé pouvait rester à Halifax pour travailler et aider sa mère et il se retrouvait sans casier judiciaire.

He wanted his mother to come and share his joy and excitement at having a new member of the family.
Il voulait que sa mère vienne au Canada pour partager sa joie et son enthousiasme d'avoir un nouveau membre dans sa famille.

Losing his own dad at a young age, he helped his mother keep the family together and kept the original farm operating to provide.
Ayant perdu son père à un jeune âge, il a aidé sa mère à garder la famille réunie en s'occupant de l'exploitation de la ferme familiale pour subvenir aux besoins des siens.

I want to see the people of Gaza with a future, but I also want to see Gilad Shalit, captive for years in Gaza, given the chance to go home to his mother and father whom I have already met.
Je souhaite que les habitants aient un avenir, mais je souhaite également que Gilad Shalit, prisonnier à Gaza depuis des années, puisse rentrer chez sa mère et son père, que j’ai déjà rencontrés.

I want, in particular, to compliment his mother for the courageous statement she made last night in support of the continuation of the peace process.
Je tiens en particulier à féliciter sa mère pour la déclaration courageuse qu’elle a faite la nuit dernière en faveur de la poursuite du processus de paix.

What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian?
Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne?

With tears in his eyes, this young 17 year-old kept insisting that he wanted to go to Europe.
Les larmes aux yeux, ce jeune de 17 ans n’a cessé de me répéter qu’il voulait aller en Europe.

Subsequently, at 9:30 in the morning, Dr. de la Rocha attended and Mr. George Graham, who had arrived from Sudbury, indicated that he wanted his mother kept alive until the other brother in Burlington, Dr. Jamie Graham, could attend.
Par la suite, à 9 h 30, le Dr de la Rocha est venu s'occuper de la patiente et M. George Graham, qui venait d'arriver de Sudbury, a affirmé qu'il voulait qu'on maintienne sa mère en vie jusqu'à l'arrivée de Burlington de son frère aîné, le Dr Jamie Graham.

In the dark hours of Communist rule in his mother country, Stanley kept hope alive.
Aux heures sombres de la domination communiste dans sa patrie d'origine, Stanley a su entretenir l'espoir.