Traduction de «indicated therein 'forty-five » (Anglais → Français) :

Police on average indicate that it takes two hours and forty-five minutes to process a criminal code charge relating to impaired driving.
Ils disent qu'il faut en moyenne deux heures et quarante-cinq minutes pour traiter une accusation au criminel de conduite avec facultés affaiblies.

A Member may request that the Ministry respond to a specific question within forty-five days by so indicating when filing his or her question.
Un député peut demander au gouvernement de répondre à une question en particulier dans les quarante-cinq jours, en l’indiquant au moment où il dépose l’avis de sa question.

25 (1.1) A senator may request that the government respond to a specific question placed on the Order Paper within forty-five calendar days by so indicating when filing his or her question.
25 (1.1) Un sénateur peut demander que le gouvernement réponde à une question inscrite au Feuilleton dans un délai de 45 jours civils en l'indiquant au moment de présenter sa question.

25 (1.l) A Senator may request that the Government respond to a specific question placed on the Order Paper within forty-five calendar days by so indicating when filing his or her question.
25 (1.1) Un sénateur peut demander que le gouvernement réponde à une question inscrite au Feuilleton dans un délai de 45 jours civils, en l'indiquant au moment de présenter sa question.

1. In the Acts listed in the Annex and in the Articles indicated therein 'forty-five' is replaced by 'fifty-four'.
1. Dans les actes énumérés à l'annexe et aux articles qui y sont indiqués, le nombre «quarante-cinq» est remplacé par «cinquante-quatre».

25 (1.1) A Senator may request that the Government respond to a specific question placed on the Order Paper within forty-five calendar days by so indicating when filing his or her question.
25 (1.1) Un sénateur peut demander que le gouvernement réponde à une question inscrite au Feuilleton dans un délai de 45 jours civils en l'indiquant au moment de présenter sa question.