Traduction de «indicates it takes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross weight indicator | maximum take off weight indicator
indicateur de masse de l'avion

V/UHF give/take control push-button indicator
poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrière

NAV mode take/give control push-button switch and indicator
poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, an appreciable number are poorly designed or prepared, with vague aims, imprecise indicators, poor take-up of lessons learnt, and no feasibility studies.
Un nombre conséquent de projets sont mal conçus ou préparés, et se caractérisent par des objectifs vagues, des indicateurs imprécis, la relative ignorance des leçons passées et l'absence d'études de faisabilité.

- Key Figures reports published each year, providing a set of indicators to take stock of Europe’s position in science, technology and innovation.
- les rapports sur les données clés, publiés chaque année, qui fournissent un ensemble d’indicateurs afin de faire le point sur la situation de l’Europe en matière de science, de technologie et d’innovation,

Bankruptcies on the prairies are already up 24%. Statistics Canada reports of the situation in Saskatchewan this year indicate that take-home farm incomes are forecast to be the worst in more than 70 years.
Dans les Prairies, le nombre de faillites est déjà en hausse de 24 p. 100. Selon les données de Statistique Canada au sujet de la situation en Saskatchewan cette année, les revenus agricoles nets devraient être à leur niveau le plus bas en plus de 70 ans.

Despite the evidence we have heard from the policing authorities and the practical, on-the-ground experience that the superintendent in Halifax indicated, in taking people off the streets, crime rates are reduced, and it gave them in that instance an opportunity to work with the neighbourhood while those bad folks were incarcerated.
Malgré les éléments de preuve dont nous ont fait part les autorités policières et l'expérience pratique sur le terrain dont nous a fait part le chef de police de Halifax, quand on retire les gens de la rue, les taux de criminalité diminuent, ce qui a permis aux forces de l'ordre, dans ce cas, de travailler avec le voisinage pendant que ces vilains étaient incarcérés.

As education is a provincial jurisdiction, each government prepares their own action plans and determines the targets and indicators that take into account their specific situation.
L'éducation étant de compétence provinciale, chaque gouvernement prépare son propre plan d'action et détermine les cibles et les indicateurs qui tiennent compte des enjeux qui leur sont propres.

The resources required are indicated without taking account of the tasks which will be implemented by an executive agency.
Les besoins en ressources indiqués ne tiennent pas compte des tâches qui seront exécutées par une agence exécutive.

Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for taking into account the proportionality principle.
Ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs, en respectant le principe de proportionnalité.

[English] You are aware that some people would want the police to be given the authority in legislation, as I indicated, to take DNA samples at the time charges are laid, similar to the authority they have to take fingerprints without judicial authority under the Identification of Criminals Act.
[Traduction] Certaines personnes, on le sait, voudraient que la police ait le droit de prélever un échantillon de substance corporelle dès que des accusations sont portées, tout comme elle a le droit de prendre les empreintes digitales sans autorisation judiciaire préalable en vertu de la Loi sur l'identification des criminels.

This genuine progress indicator would take into account many factors, social factors, environmental factors and other indicators.
L'indicateur de progrès réel tiendrait compte de nombreux facteurs, dont des facteurs sociaux et environnementaux, notamment.

3. Member States shall publish, for the first time not later than 27 October 2003 and thereafter every two years, a report which includes an analysis of success in meeting the national indicative targets taking account, in particular, of climatic factors likely to affect the achievement of those targets and which indicates to what extent the measures taken are consistent with the national climate change commitment.
3. Les États membres publient pour la première fois le 27 octobre 2003, et par la suite tous les deux ans, un rapport qui comporte une analyse de la réalisation des objectifs indicatifs nationaux tenant compte, notamment, des facteurs climatiques susceptibles d'affecter la réalisation de ces objectifs et qui indique dans quelle mesure les actions entreprises sont conformes à l'engagement national en matière de changement climatique.