Traduction de «indisputable legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incontestability clause | indisputability clause
clause d'incontestabilité

incontestable clause [ indisputability clause | contestable clause | incontestability clause ]
clause d'incontestabilité

indisputable right
droit incontestable

incontestability [ indisputability ]
incontestabilité

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He made indisputable legal arguments to show how the Liberals were using the bill as an attempt to cover up corruption.
Il a présenté des arguments juridiques incontestables pour montrer comment les libéraux se servaient du projet de loi afin de dissimuler des actes de corruption.

Regardless of other negotiations, this objective is shared by Morocco, especially given that it is seeking to obtain a lasting and indisputable legal concession from the Community for its exports of tomatoes before the forthcoming trading season.
Indépendamment d'autres négociations, cet objectif est d'autant plus partagé par le Maroc qu'il cherche à obtenir de la part de la Communauté une concession durable et incontestable sur le plan juridique pour ses exportations de tomates avant la prochaine campagne de commercialisation.

I personally particularly regret the rejection of Amendment No 89, which I tabled, which upheld the "principle of legislative unanimity" which in my view offered the only firm and indisputable legal solution to those issues, while entirely respecting democratic legislative decisions taken by Member States.
Pour ma part, je regrette notamment le rejet de l’amendement 89, que j’avais proposé, en défendant ce que l’on nomme le “principe de l’unanimité législative”, qui présente à mes yeux la seule solution solide et incontournable, sur le plan juridique, à ces problèmes, respectant entièrement les décisions législatives démocratiques des États membres.

Yet, in order to establish a new authority with judicial powers and to provide it with the necessary authority in all Member States, an indisputable legal basis would have to be created.
Or, pour instaurer une nouvelle autorité à compétences judiciaires et pour la doter de l'autorité indispensable dans tous les États membres, il faudrait créer une base légale incontestable.

While most Canadians would agree that non-citizens and refugees must be entitled to certain legal rights, such as the right to a fair trial, I would say the indisputable right to enter into and remain in Canada should be reserved for citizens and landed immigrants.
La majorité des Canadiens conviendraient que les non-citoyens et les réfugiés doivent bénéficier de certains droits juridiques, comme le droit à un procès équitable, mais, à mon avis, le droit indiscutable d'entrer au Canada et d'y demeurer devrait être réservé aux citoyens et aux immigrants admis.

Finally, we hope, and I too hope, like many of my fellow MEPs, that we can contemplate, within the framework of the IGC, the introduction of an indisputable legal basis for actions favouring children and the family.
Enfin, nous souhaiterions - et je souhaiterais comme beaucoup de mes collègues - que nous puissions réfléchir, dans le cadre de la CIG, à l’introduction d’un fondement juridique incontestable pour les actions en faveur de la famille et de l’enfance.

(73) Leaving aside the complexity of the legal and financial arrangements behind the intervention in June 1998 of Worldwide Investors, which injected BEF 100 million into Verlipack Holding II, one indisputable fact stands out: in December 1998 the Beaulieu Group settled a debt of BEF 113712000 towards the Walloon Region by transferring, in lieu of payment, 9704 shares in Verlipack Holding II, the nominal value of which was BEF 100 million but the real value of which was to prove significantly lower given the assets position of the company.
(73) Indépendamment de la complexité du dispositif juridico-financier qui sous-tend l'intervention en juin 1998 de la société luxembourgeoise de participations financières Worldwide Investors, qui a assuré l'apport de 100 millions de BEF à Verlipack Holding II, un élément indiscutable se détache: le groupe Beaulieu a soldé en décembre 1998 une dette de 113712000 BEF vis-à-vis de la Région wallonne par la dation en paiement de 9704 actions de Verlipack Holding II, dont la valeur nominale était de 100 millions de BEF, mais dont la valeur réelle devait être considérablement inférieure, compte tenu de la situation patrimoniale de ladite société.

Having noted that there were still objections, notably of a legal nature, to the draft Decision, the Council instructed the Permanent Representatives Committee, with the assistance of the K.4 Committee, to hold the necessary discussions in the very near future on the financing of the JHA sector in order to lay down general rules so that the appropriations available could be used in 1995 on an indisputable legal basis.
Ayant constaté que des objections - notamment d'ordre juridique - subsistent sur ce projet de décision, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents, assisté par le Comité K.4, de mener rapidement le débat nécessaire sur le financement du secteur JAI afin d'établir des règles d'ordre général pour pouvoir utiliser en 1995 les crédits disponibles sur une base juridique incontestable.