Traduction de «indisputable right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indisputable right
droit incontestable

incontestability clause | indisputability clause
clause d'incontestabilité

incontestable clause [ indisputability clause | contestable clause | incontestability clause ]
clause d'incontestabilité

incontestability [ indisputability ]
incontestabilité

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

right half | right-half | right half-back | right midfield player
demi droit | demie droite

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This difference can be illustrated by the French law on redundancy. This is indisputably an internal public policy law, which means that any contract between a French employer and a French employed whereby the employee waived his rights to redundancy pay or agreed to shorter than normal periods of notice without compensation would be null and void.
Pour illustrer la différence entre règles d'ordre public interne et lois de police, on peut citer l'exemple du droit français du licenciement. Il s'agit de dispositions d'ordre public interne, ce qui signifie que tout contrat entre employeur et salarié par lequel le salarié renoncerait à l'indemnité de licenciement ou accepterait de voir réduite sa période de préavis sans compensation, serait nul.

Quebec has the indisputable right to decide upon it own legislative practices under the Civil Code.
Le Québec a ce droit incontestable de décider de ses pratiques législatives en terme de Code civil.

At the very least, based on the indisputable right of the committee to order these documents, this is required.
À tout le moins, une explication s’impose, compte tenu du droit incontestable du comité d’ordonner la production des documents.

K. whereas 121 million children (65 million of whom are girls) have never been to school even though every child has an indisputable right to education,
K. considérant que 121 millions d'enfants (dont 65 millions de filles) n'ont jamais fréquenté l'école, bien que tout enfant ait un droit incontestable à l'éducation,

Israel has the indisputable right to protect and defend its citizens against horrific suicide bombings.
Israël a le droit incontestable de protéger et de défendre ses ressortissants contre les horribles attentats suicides.

While most Canadians would agree that non-citizens and refugees must be entitled to certain legal rights, such as the right to a fair trial, I would say the indisputable right to enter into and remain in Canada should be reserved for citizens and landed immigrants.
La majorité des Canadiens conviendraient que les non-citoyens et les réfugiés doivent bénéficier de certains droits juridiques, comme le droit à un procès équitable, mais, à mon avis, le droit indiscutable d'entrer au Canada et d'y demeurer devrait être réservé aux citoyens et aux immigrants admis.

With regard to Chechnya, I would like to say that we are constitutional states and Denmark is also a constitutional state. It is the indisputable right of the Chechens to hold a peaceful conference in Copenhagen if it is their wish to do so.
En ce qui concerne la Tchétchénie, je souhaiterais souligner que nous sommes des États de droit, et que le Danemark aussi est un État de droit.

It is, moreover, indisputably right that, when it comes to tangible government, there should be a debate on what should and should not be done at European and national levels.
Par contre, il est vrai que, pour ce qui touche à l'action gouvernementale concrète, il faut ouvrir le débat sur ce qui doit, ou ne doit pas, être fait au niveau européen et au niveau national.

9. Regards it as a matter of course and as its indisputable right that it should be fully involved at every stage and level of the IGC, for which purpose it should be represented by two Members elected by it;
9. juge naturel et légitime d'être pleinement associé à toutes les phases et à tous les niveaux de la CIG au travers de deux représentants élus par lui;

On the one hand, Parliament and the Government of Canada have the indisputable right to maintain the unity of the country.
D'une part, une responsabilité indéniable incombe au Parlement et au gouvernement du Canada pour le maintien de l'unité du pays.