Vertaling van "individual correctional treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual correctional treatment
traitement correctionnel individualisé

individualization of treatment [ customization of treatment ]
individualisation du traitement

correctional plan [ Correctional Treatment Plan ]
plan correctionnel [ Plan de traitement correctionnel ]

individual wastewater treatment
assainissement autonome | assainissement individuel

individual social treatment
traitement social individuel

create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes
élaborer des programmes de traitement personnalisés

treatment by means of injections to correct varicose | varicosclerosation
traitement sclérosant des varices

eye correction method | therapy of strabismus | medical care of strabismus | treatment of strabismus
traitement du strabisme

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By correctly enforcing the Young Offenders Act, we could individualize the treatment needed by each youth to become an honest citizen.
En appliquant correctement la Loi sur les jeunes contrevenants, nous étions capables d'individualiser les traitements dont le jeune avait besoin pour devenir un citoyen anonyme.

At the time we had memoranda and electronic messages indicating that individuals who put in grievances, using the legitimate complaint mechanisms, might be considered to be not following their correctional treatment plan.
Au cours de l’examen de la Commission canadienne des droits de la personne, les responsables ont mis la main sur des documents indiquant que si une personne soulevait une préoccupation très grave, comme dans le cas d’Ashley plusieurs années plus tard.À l’époque, nous avions eu des notes de service et des messages électroniques démontrant que les détenus qui déposaient des griefs par l’entremise de la procédure légitime de règlement des plaintes pouvaient être considérés comme des gens qui ne suivaient pas leur plan de traitement correctionnel.

There are established procedures to ensure the correct treatment of individual cases such as the classification of government transactions and liabilities.
Il existe, pour garantir le bon traitement des cas individuels, des procédures établies telles que la nomenclature des transactions et des engagements des administrations publiques.

Now we are more aware of the criminal mind and we can tailor our programs to work effectively. John Gillis, the Atlantic regional special advisor to correctional services says: ``Offender correctional treatment plans can also now be used to zero on the program needed by individual offenders, as well and when and where they are needed.
John Gillis, conseiller spécial de la région de l'Atlantique des services correctionnels, a dit: «Les plans de traitement des détenus peuvent être utilisés pour déterminer quel programme convient à un détenu en particulier, et à quel moment.

The activities of economic operators will be encouraged by trade promotion, a guarantee of individual rights and correct treatment, contacts between associations, etc.
L'activité des opérateurs économiques sera encouragée par la promotion commerciale, la garantie des droits individuels et de propriété, les contacts entre associations, etc.