Traduction de «individual donors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

managing the work of teams and individuals | planning the work of teams and individuals | plan the work of teams and individuals | teams and individuals work planning
planifier le travail d’équipes et d’individus

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission must relate from the beginning of a crisis to what other donors are doing and contribute to a coherent international aid effort in vulnerable post-crisis situations. This includes efforts, together with other major international donors and actors, to increase visibility of individual donors within the framework of common crisis interventions.
Dès le début de la crise, la Commission doit tenir compte des actions des autres donateurs et essayer de conjuguer les efforts de l'aide internationale dans les situations vulnérables d'après-crise, et notamment favoriser les efforts, menés en collaboration avec d'autres grands donateurs et acteurs internationaux, visant à accroître la visibilité de donateurs individuels dans le cadre d'interventions communes dans des crises.

Nonetheless, there remains scope for consolidating collective EU efforts and strengthening individual donor commitment on some key challenges in order to ensure the best possible international humanitarian response.
Cependant, il est encore nécessaire de consolider les efforts collectifs de l’UE et de renforcer l’engagement des différents donateurs sur certains défis majeurs afin d’assurer la meilleure réponse humanitaire internationale possible.

This could include ground-rules concerning the identification of responsibilities for co-ordination if the country is not in a position to do so, and the setting up of a systematic and adequate information exchange mechanism on individual donors' interventions.
Ces règles pourraient prévoir l'attribution des responsabilités de la coordination, si le pays ne peut s'en charger, et la mise en place d'un mécanisme systématique et adéquat d'échange d'informations concernant les interventions des donateurs individuels.

Since its inception, Canadian Special Olympics as an organization has strongly gone to the corporate community, service organizations, and individual donors to ensure that today, 90% of our operational budget, both at the federal level and through all of our 12 chapters, is supported by the corporate community and individual donors.
Depuis sa création, les Jeux olympiques spéciaux du Canada, en tant qu'organisme, s'appuient dans une très large mesure sur les sociétés, les organismes de service social et les donateurs individuels pour 90 p. 100 de leur budget de fonctionnement, non seulement pour les activités nationales mais pour celles de l'ensemble de nos 12 sections.

The leverage is that our donors — CIDA, the industry, our partners and our individual donors — give us a budget of $2 million to work with.
Nos donateurs — l'ACDI, les entreprises, nos partenaires et nos donateurs individuels — nous donnent un budget de fonctionnement de deux millions de dollars.

We have 180,000 individual donors across the country, so a majority of our funding is from individual Canadian donors.
Nous pouvons compter sur les dons de 180 000 particuliers à l'échelle du pays, alors la majeure partie de notre financement provient de donateurs canadiens.

Therefore, living donations need to be performed in a manner that minimises the physical, psychological and social risk to the individual donor and the recipient and does not jeopardise the public's trust in the healthcare community.
Par conséquent, les dons de donneurs vivants doivent s’effectuer de manière à réduire autant que possible les risques physiques, psychologiques et sociaux pour le donneur concerné et le receveur, et à ne pas ébranler la confiance des citoyens dans la communauté médicale.

Their fees put them over the individual limit, so the party contravened the law and individual donors did too.
Compte tenu des frais d'inscription qu'ils ont payés pour participer au congrès, ils ont dépassé la limite individuelle permise, ce qui signifie que le parti et chacun des donateurs en cause ont enfreint la loi.

The EU could usefully work together on both joint approaches and on exchange of information on evaluation done by each individual donor.
Il pourrait être utile que l'UE travaille collectivement à l'élaboration d'approches communes et à l'échange d'informations sur les évaluations faites par les différents donateurs.

The Reform Party more than any other party, with the exception of our socialist friends, relies more on the contributions of individual donors than corporate donors.
Plus que tout autre parti, à l'exception de nos amis socialistes, le Parti réformiste compte sur les dons de particuliers et d'entreprises.