Traduction de «individual property owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property owners association | POA | association of property owners
association syndicale de propriétaires | ASP | association syndicale

private property [ separate property | individual property ]
biens propres [ propres ]

landowner | land owner | property owner
propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien

individual permit owner
propriétaire de permis individuel

International Union of Property Ownership [ International Union of Landed Property Owners ]
Union internationale de la propriété immobilière [ UIPI | Union internationale de la propriété foncière bâtie ]

Property Owners League of Montreal
Ligue des propriétaires de Montréal

individual variable | individual property
variable individuelle | propriété individuelle

individual property (1) | own property (2)
biens propres

individual property | individual variable
propriété individuelle | variable individuelle

individual property implication
implication patrimoniale individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of these limitations apply whether the person making the arrest is an individual property owner or a security agent employed by a property owner.
Toutes ces restrictions s'appliquent que la personne qui effectue l'arrestation soit le propriétaire du bien en question ou un agent de sécurité employé par ce dernier.

All of these limitations apply whether the person making the arrest is an individual property owner or a security agent employed by a property owner.
Toutes ces restrictions s’appliquent que la personne qui effectue l’arrestation soit le propriétaire du bien en question ou un agent de sécurité employé par ce dernier.

The first type is normally taken out by individual property owners, the latter by individual industrial companies.
La première catégorie d’assurance est normalement souscrite par les propriétaires particuliers, la seconde par des entreprises industrielles individuelles.

38. Draws attention once again to the problems faced by those EU citizens who decided to exercise their right of establishment under Article 49 TFEU and legally bought properties in Spain which were subsequently illegalised; urges the Spanish authorities thoroughly to revise the way in which the Ley de Costas (Coastal Law) is implemented in order to avoid affecting the rights of individual property owners, taking into account the fact that property law does not fall within the EU's area of competence and is subject to the subsidiarity principle enshrined in the Treaties;
38. appelle de nouveau l'attention sur les problèmes auxquels se heurtent les citoyens de l'Union qui, exerçant le droit d'établissement énoncé à l'article 49 du traité FUE, achètent en toute légalité en Espagne des propriétés qui sont ensuite rendues illégales; demande instamment aux autorités espagnoles de réviser en profondeur les modalités de la mise en œuvre de la loi Littoral (Ley de Costas ) afin de ne pas porter atteinte aux droits des propriétaires particuliers, étant donné que le droit de propriété ne relève pas du domaine de compétences de l'Union puisqu'il est soumis au principe de subsidiarité consacré dans les traités;

38. Draws attention once again to the problems faced by those EU citizens who decided to exercise their right of establishment under Article 49 TFEU and legally bought properties in Spain which were subsequently illegalised; urges the Spanish authorities thoroughly to revise the way in which the Ley de Costas (Coastal Law) is implemented in order to avoid affecting the rights of individual property owners, taking into account the fact that property law does not fall within the EU’s area of competence and is subject to the subsidiarity principle enshrined in the Treaties;
38. appelle de nouveau l'attention sur les problèmes auxquels se heurtent les citoyens de l'Union qui, exerçant le droit d'établissement énoncé à l'article 49 du traité FUE, achètent en toute légalité en Espagne des propriétés qui sont ensuite rendues illégales; demande instamment aux autorités espagnoles de réviser en profondeur les modalités de la mise en œuvre de la loi Littoral (Ley de Costas) afin de ne pas porter atteinte aux droits des propriétaires particuliers, étant donné que le droit de propriété ne relève pas du domaine de compétences de l'Union puisqu'il est soumis au principe de subsidiarité consacré dans les traités;

The proposed amendment to the Charter of Rights and Freedoms that is contained in this motion recommends that section 7 extend property rights to Canadians, with the intention of giving individual property owners the right to fair compensation for their property and ensures compensation within a reasonable period of time.
La modification ainsi proposée à la Charte des droits et libertés recommande que l'article 7 inclue le droit à la propriété pour les Canadiens.

the split of incentives between the owner and the tenant of a building or among owners, with a view to ensuring that these parties are not deterred from making efficiency-improving investments that they would otherwise have made by the fact that they will not individually obtain the full benefits or by the absence of rules for dividing the costs and benefits between them, including national rules and measures regulating decision- making processes in multi-owner properties;
le partage des incitations entre le propriétaire et le locataire d'un bâtiment, ou entre les propriétaires, en vue d'éviter que ces parties ne renoncent à effectuer des investissements visant à améliorer l'efficacité, qu'elles auraient sinon effectués, parce qu'elles n'en tireraient pas elles-mêmes tous les bénéfices ou parce qu'il n'existe pas de règles régissant la répartition entre elles des coûts et des bénéfices, y compris les règles et mesures nationales réglementant les processus de prise de décision dans le cadre de la copropriété;

If all the partners and stakeholders come together and embrace their responsibilities, the waterway will remain a living, vital resource that includes individual property owners, the business community, hydro operators, municipalities, the province and the federal government.
Si tous les partenaires et parties prenantes, c'est-à-dire les propriétaires, le monde des affaires, les producteurs d'hydroélectricité, les municipalités, la province et le gouvernement fédéral, unissent leurs efforts et assument leurs responsabilités, la voie navigable demeurera une ressource vivante et vitale.

(a) taxes on individual or household income (income from employment, property, entrepreneurship, pensions, etc.), including taxes deducted by employers (pay-as-you-earn taxes). Taxes on the income of owners of unincorporated enterprises are included here;
a) les impôts sur le revenu des personnes physiques ou des ménages (revenus du travail, de la propriété et de l'entreprise, pensions, etc.), y compris ceux déduits directement par l'employeur (retenus à la source), ainsi que les impôts sur le revenu des propriétaires d'entreprises non constituées en sociétés;

However, that conflicts directly with the right of the individual property owner — and we must respect property rights — to aggrandize to the largest degree possible what he might realize from the sale of that property.
Toutefois, cela entre directement en conflit avec le droit des propriétaires fonciers — et nous devons respecter les droits de propriété — de maximiser ce qu'il pourrait obtenir de la vente de cette propriété.