Traduction de «individuals like senator callbeck » (Anglais → Français) :

They rely on the efforts of individuals like Senator Callbeck who are interested not only in improving legislation to better serve our veterans but also in taking on individual cases and causes where they can make a difference.
Ces anciens combattants se fient alors aux efforts de gens comme la sénatrice Callbeck, qui souhaitent non seulement améliorer la législation visant les anciens combattants, mais aussi se saisir de dossiers individuels et de causes où ils peuvent être vraiment utiles.

If there are questions like Senator Callbeck has had in terms of getting the proper feedback so we are better informed, it may be a way of better managing the situation.
S'il y a des questions comme celle de la sénatrice Callbeck, nous aurions les réponses et nous serions ainsi mieux informés. Ce serait une bonne façon de gérer la situation.

Unfortunately, it did not happen that way. We can be grateful we have individuals like Senator Dallaire who at least picked up the ball for the government, as ultimately we do have a bill that is somewhat reflective of the UN resolutions that were signed back in 2005.
Ainsi, nous avons au moins un projet de loi qui reflète en gros les résolutions de l'ONU qui ont été adoptées en 2005.

It is encouraging to hear individuals like Senator McCain in the United States and the governor of New Mexico echoing the same kind of message.
Il est encourageant d'entendre des personnes comme le sénateur McCain aux États-Unis et le gouverneur du Nouveau-Mexique se faire l'écho du même type de message.

However, this is the kind of initiative taken by an individual senator, introducing a private member's bill, speaks very well for the Senate and for individuals like Senator Milne on issues of this kind.
Cependant, c'est un genre d'initiative de la part d'un sénateur - la présentation d'un projet de loi d'initiative parlementaire - qui montre bien l'excellence du Sénat et la compétence des sénateurs comme le sénateur Milne dans des questions de ce genre.