Vertaling van "industries sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Sit spin
pirouette assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk.
Nous ne resterons pas les bras croisés alors que notre industrie est frappée par des mesures injustes qui compromettent des milliers d'emplois européens.

On your question in regard to our recommendation for the qualifications of directors, our brief does not say, nor did I mention, I don't believe, that we necessarily wish to have flour millers or representatives of the flour milling industry sitting as directors of the Canadian Wheat Board.
Pour répondre à votre question à propos de notre recommandation quant aux qualifications des administrateurs, nous ne disons pas dans notre mémoire, et je ne pense pas avoir dit non plus, que nous souhaitons nécessairement avoir des meuniers ou des représentants de la meunerie au conseil d'administration de la Commission canadienne du blé.

There wasn't a program that we offered for which we didn't have industry sitting at the table to help us to develop the curriculum, telling us what the leading edge is, because their interest is in a turnkey product.
Il n'y a pas un seul programme pour lequel nous n'avions pas un représentant de l'industrie pour nous aider à élaborer le curriculum afin qu'il soit à la fine pointe, parce que ce que l'industrie veut, c'est un produit clé en main.

By contrast, an FTA wherein we can generate export opportunities for some industries—I think of the industries sitting here beside me—seems far preferable as a trade policy.
En contrepartie, un ALE qui nous permet de générer des possibilités d'exportation pour certains secteurs industriels — et je pense aux industries dont les représentants sont ici près de moi — me semble beaucoup plus préférable comme politique commerciale.

– (IT) Madam President, honourable Members, I believe the fact that so many MEPs are present for an evening sitting shows just how important industrial policy is for all of us, and, since there is consensual agreement, how right it is to put industrial policy and enterprise policy – basically the real economy, which is also the internal market, innovation, competition and social policy – at the heart of our political action to end the crisis and to create development and jobs.
– (IT) Madame la Présidente, chers députés, je pense que la présence de nombreux députés à une séance en soirée montre précisément à quel point le sujet de la politique industrielle est important pour nous tous et, dans la mesure où il y a consensus, à quel point il est juste de placer la politique industrielle et la politique d’entreprise – fondamentalement l’économie réelle, qui est également le marché intérieur, l’innovation, la concurrence et la politique sociale – au cœur de notre action politique en vue de mettre un terme à la crise et de créer du développement et des emplois.

Mr. Elliot Lifson: There's one issue here, and we're two industries sitting here—and keep in mind that Harvey and I are running businesses, so we don't fight on little issues.
M. Elliot Lifson: Il y a un problème ici, et il y a deux industries représentées ici—et rappelez-vous que Harvey et moi sommes des chefs d'entreprise, nous ne nous querellons donc pas pour des vétilles.

One of the ways in which we can do that is to work through value added chains that we have set up in our department to get the producers, the processors and the retailers in the beef industry sitting down at the same table and recognizing that if they do not resolve their own problems, the challenges that they have are not within the Canadian industry itself but are from outside, and that if we concentrate too much on the day to day problems we will miss the fact that there are other countries out there willing to challenge us internationally, including countries like Brazil and China that have a lot of low cost ability.
Une façon de le faire, c'est de travailler par le biais de chaînes à valeur ajoutée que nous créons dans notre ministère pour réunir les producteurs, les transformateurs et les vendeurs au détail de l'industrie du bétail afin qu'ils s'entendent et reconnaissent que s'ils ne règlent pas leurs propres problèmes, les défis auxquels ils auront à faire face ne viendront pas de l'industrie canadienne elle-même, mais de l'extérieur et que si nous nous concentrons trop sur les problèmes quotidiens, nous allons passer à côté du fait qu'il y a d'autres pays dans le monde qui sont prêts à nous faire concurrence à l'échelle internationale, y compris des pays comme le Brésil et la Chine qui ont une grande capacité de production à faible coût.

At the sitting of 4 July 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on Cultural Industries .
Au cours de la séance du 4 juillet 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les industries culturelles.

At the sitting of 21 November 2002 the President of Parliament announced that he had also referred the matter to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for its opinion.
Au cours de la séance du 21 novembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait également saisi la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour avis.

Following a request by the Conference of Committee Chairmen, during the sitting of 19 December 1997 the President of Parliament announced that the Conference of Presidents had authorized the Committee on Fisheries to table a report on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union.
À la suite de la demande de la Conférence des présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé, au cours de la séance du 19 décembre 1997, que la commission de la pêche avait été autorisée à faire rapport sur l'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne.