Traduction de «industry making lots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

bread making industry [ bread industry | bread-making industry | breadmaking industry ]
industrie de la panification

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

industrial cigarette-making machine
machine industrielle à faire les cigarettes

watch-making industry
industrie horlogère

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

papermakers' felt | papermaker's felt | felt for paper machines | felt for paper making industries
feutre de papeterie | feutre pour papeteries | feutre pour machine à papier

cider industry | cidermaking | cider-making
cidrerie | élaboration du cidre | fabrique de cidre | industrie du cidre

industrial hydrons ice making equipment
matériel industriel pour la fabrication de la glace hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the grain industry making lots of money, if their income dropped slightly and they were still making a profit, they could actually collect in the system; whereas another industry, like the pork industry which is losing at the time because grain prices are so high and prices of the product have not gone up at the same time, then we are not allowed to because our reference margins do not quite work out the same way.
Dans le cas de l'industrie céréalière qui gagne beaucoup d'argent, si le revenu du producteur baisse légèrement mais qu'il y a encore un profit, il peut en fait toucher quelque chose du système alors que, dans un autre secteur, comme celui du porc, qui perd de l'argent parce que les prix des céréales sont tellement élevés et que les prix du produit n'ont pas suivi la même tendance, nos demandes sont rejetées parce que nos marges de référence ne fonctionnent pas tout à fait de la même manière.

Now it is making lots of money. It is essentially a monopoly in the airline industry in Canada.
Elle exerce essentiellement un monopole dans le secteur du transport aérien au Canada.

Money is made by selling lots of seats to fill our aircraft. While I agree there are certain routes and various fare classes that can generate a lot of revenue through high fares, for the most part, the industry makes its money on volume.
Même si j'admets que certains itinéraires et diverses classes de tarifs peuvent constituer une source de revenus substantiels à cause des prix élevés, la plupart du temps, l'industrie tire son profit du volume.

People start businesses in this industry even when there are minimal prospects of making money, so I would suggest to you that if you want to improve choice and service in Quebec's Sept-Îles, irrespective of the fact that it's actually probably pretty good compared to where it is in other comparable markets, I would suggest to you that the best way to do so is to make the industry a lot more affordable to operate.
On continue à lancer de nouvelles entreprises de transport aérien même quand il y a très peu de chances de réaliser un bénéfice. Je dirais donc que si l'on veut améliorer le choix et le service sur la liaison Québec Sept-Îles, indépendamment du fait que la situation est sans doute assez bonne comparativement à ce qu'elle est dans d'autres marchés comparables, le mieux serait d'abaisser de beaucoup les coûts de fonctionnement dans l'industrie.

As far as competitiveness is concerned, however, a lot has to be done in order to make the Commission’s proposals more precise and, in the absence of a possible future agreement, we should be very careful regarding countries like Bulgaria and the energy mix, so that the possibilities for further developing energy and industry are preserved on the basis of achievable targets and at an achievable price.
S’agissant de la compétitivité, cependant, beaucoup reste à faire afin de rendre les propositions de la Commission plus précises et, en l’absence d’un éventuel accord futur, nous devrions être très attentifs aux pays tels que la Bulgarie et au bouquet énergétique, de façon à ce que les possibilités de développer davantage les énergies et les industries soient protégées sur la base d’objectifs qui peuvent être atteints et à un prix réalisable.

It is, then, about not providing just for any old measures that cost a lot of money and put the European Union's industrial competitiveness at risk, but rather about making a start where everything can be put into effect as quickly as possible.
Il faut éviter de se lancer dans n'importe quel type d'actions très coûteuses et mettant en cause la compétitivité industrielle de l'Union européenne et commencer par les mesures susceptibles d'être le plus rapidement mises en œuvre.

One could therefore say that there is a lot of commotion in the industry and this makes the report all the more topical.
On peut donc dire que le secteur bouge, ce qui rend le rapport en question d’autant plus actuel.

This would enable the Council to go through its procedures very swiftly and make a lot of European industries happy.
Ceci permettrait au Conseil d'accélérer ses procédures et de satisfaire un grand nombre d'industries européennes.

But it would seem that our government is bent on ensuring that industry makes lots of money, and those services that rightfully belong to society are forgone and the population devastated.
Mais il semble que notre gouvernement soit déterminé à s'assurer que l'industrie fasse beaucoup d'argent, que les services auxquels la société a droit soient sacrifiés et que la population soit brimée.