Traduction de «industry might seem » (Anglais → Français) :

On the surface it might seem reasonable but I suggest that in the past this work was actually done by industry.
À première vue, cela semble raisonnable, mais par le passé, c'est l'industrie qui se chargeait de ce travail.

Could you perhaps assist the committee to understand what segment of the industry might be represented by whom, and perhaps account for what seems to be a different viewpoint from what we have heard so far?
Pouvez-vous aider le comité à comprendre quel segment de l'industrie est représenté par qui, et décrire ce qui peut expliquer ce qui semble être un point de vue différent de ce que nous avons entendu jusqu'ici?

I hope over the next couple of days you will ask yourselves why such a wide range of industries, associations, groups, and professionals is coming forward and raising some serious concerns about a bill that might seem to be about motherhood and caring for animals—which I am sure we all do.
J'espère qu'au cours des prochains jours vous vous demanderez pourquoi un tel éventail d'industries, d'associations, de groupes et de professionnels se manifestent et soulèvent certaines questions sérieuses au sujet d'un projet de loi dont les principes pourraient sembler évidents et qui pourrait sembler être paternaliste et porter sur le bien-être des animaux—ce que nous faisons tous j'en suis convaincu.

From my perspective, you all seem to be pushing for closer ties between universities and industry. That seems to be a theme that's emerging here, and I'm asking you to help me understand the balance that you're seeking or what might be appropriate.
D'après ce que je vois, vous voulez tous qu'il y ait des liens plus étroits entre les universités et l'industrie.

Thus I would have to part company from those who support a single Community scheme with what is termed ‘ambitious criteria’, but which to the industry might seem more like excessive regulation.
Par conséquent, je me dois de me démarquer du soutien affiché par ceux qui sont favorables à un régime communautaire unique en faveur de ce que l’on qualifie de «critères ambitieux», que le secteur pourrait voir davantage comme de la réglementation excessive.

Your draftsman emphasises the fact that, even if the changes at first glance might seem small and technical, they can have a profound effect for the industry concerned.
Votre rapporteur pour avis souligne que, même si les changements peuvent à première vue sembler minimes et techniques, ils peuvent avoir une incidence profonde pour le secteur concerné.

The German delegation referred to a self-assessment report from the EAMA , which seemed to indicate that the industry might not meet the targets set for 2008.
La délégation allemande a évoqué un rapport d'auto-évaluation de l'ACEA , qui semble indiquer que ce secteur pourrait ne pas respecter les objectifs fixés pour 2008.