Vertaling van "industry minister james moore said " (Engels → Frans) :

This is a welcome step because, as Industry Minister James Moore said, the big three incumbents now sometimes charge new entrants “more than 10 times what they charge their own customers”.
La mesure est favorablement accueillie, car, comme le ministre de l'Industrie James Moore l'a fait constater, les trois grands titulaires perçoivent parfois des nouveaux arrivants des tarifs 10 fois supérieurs à ceux qu'ils perçoivent de leurs propres clients ».

Indeed, without the sacrifices of our veterans of the Korean War, the tireless efforts of the pioneering community leaders in Canada, the leadership and vision of our Prime Minister, Industry Minister James Moore, International Trade Minister Ed Fast, his predecessor Stockwell Day, and others before them, the Canada-Korea Free Trade Agreement would not have been possible.
En effet, sans les sacrifices des anciens combattants de la guerre de Corée, sans les efforts inlassables des dirigeants communautaires avant-gardistes du Canada, ainsi que sans le leadership et la vision de notre premier ministre, du ministre de l'industrie, James Moore, du ministre du Commerce international, Ed Fast, de son prédécesseur, Stockwell Day et d'autres avant eux, l'accord de libre-échange Canada-Corée n'aurait pas été possible.

Without further ado, this is what Minister James Moore said:
Sans plus attendre, voici ce qu'a déclaré le ministre James Moore:

On the morning following the recent general election, Canada's Heritage Minister, James Moore said: “We believe in the national public broadcaster.
Le lendemain de la dernière élection générale, le ministre canadien du Patrimoine, James Moore, a dit ce qui suit: « Nous avons foi en la société nationale de radiodiffusion publique.

As the Prime Minister said this morning, we are still confident that we can have a successful outcome in Copenhagen which allows us to keep the global temperature increase below 2 C above the pre-industrial level.
Le Premier ministre a dit ce matin que les discussions pourraient être fructueuses et que nous pourrions ainsi éviter que les températures mondiales dépassent de plus de 2 °C le niveau préindustriel.

As I said at my hearing before the Committee on Industry, Research and Energy, the objective of the French Presidency is to reach a political agreement at the Council of Telecoms Ministers on 27 November, the substance of which will, of course, be based as closely as possible on the positions adopted by the European Parliament.
Comme j'ai eu l'occasion de l'indiquer lors de mon audition par la commission ITRE, l'objectif de la présidence française est de parvenir à un accord politique au Conseil du 27 novembre prochain, dont le contenu devra bien sûr s'appuyer le plus possible sur les positions du Parlement européen.

I welcome the recent comments of the German Economics Minister, who said that we do not need industrial patriotism and said that foreign investors should be welcomed with open arms, not just tolerated.
Je suis également heureux que le ministre allemand de l’économie ait récemment déclaré que nous n’avions pas besoin de patriotisme industriel et que les investisseurs étrangers devraient être accueillis à bras ouverts, et pas seulement tolérés.

During the meeting of EU Foreign Ministers held in Luxembourg on 18 October 2005 the Commissioner with responsibility for EU trade, Peter Mandelson, said among other things that the Union must make concessions to other countries in the WTO negotiations because, in short, the EU stands to gain more from exports of industrial goods and services (currently 85% of exports) than it stands to lose from weaker protection for agriculture.
Au cours de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Union, qui s’est tenue le 18 octobre 2005 à Luxembourg, M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce extérieur, a déclaré entres autres que l’Union devait faire des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l’OMC dans la mesure où l’Union, tout compte fait, tire davantage de bénéfices en exportant des produits industriels et des services, qui représentent actuellement 85 % des exportations, qu’elle n’en perd en protégeant moins bien son agriculture.

Senator Moore: Minister James Moore was before the committee and said that this has been eliminated in the interests of a balance.
Le sénateur Moore : Lorsqu'il a témoigné devant le comité, le ministre Moore nous a dit que cela a été supprimé pour assurer un équilibre.