Vertaling van "industry please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

please handle
à traiter svp

pleasing
flatteur

please file
pour vos dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Industry please explain to this House how TPC benefits Canada or is it just another handout to business?
Le ministre de l'Industrie pourrait-il expliquer à la Chambre comment PTC profite au Canada et qu'il ne constitue pas un autre cadeau aux entreprises?

Would the Minister of Industry please inform this House what the Government of Canada's position is on the nationalization of the automotive industry.
Le ministre de l'Industrie pourrait-il dire à la Chambre quelle est la position du gouvernement du Canada à cet égard?

Could the Minister of Industry please update the House on this government's commitment to our Canadian aerospace and defence industry?
Le ministre de l’Industrie pourrait-il donner à la Chambre les dernières nouvelles concernant l'engagement du gouvernement envers l'industrie canadienne de l'aérospatiale et de la défense?

– (HU) Madam President, I am pleased to note that there are several mentions in the report on industrial policy of the key importance small and medium-sized enterprises have with regard to European industry, European employees, and the present and future of us all.
– (HU) Madame la Présidente, je note avec plaisir que le rapport sur la politique industrielle fait à plusieurs reprises mention de l’importance capitale que détiennent les petites et moyennes entreprises eu égard à l’industrie européenne, aux salariés européens, ainsi qu’à notre présent et notre avenir à tous.

As you have been so nice, I too will now be nice and say something that will definitely please you and that I said here back in 2006, namely that the future of the European motor industry will be a green one or this industry will not have a future in Europe.
Comme vous avez été aussi agréable, moi aussi je vais être agréable à présent et dire quelque chose qui va vous plaire sans aucun doute et dont j’avais déjà fait part ici en 2006, à savoir que l’avenir de l’industrie automobile européenne devra être vert ou cette industrie n’aura pas d’avenir en Europe.

Please support the maintenance of information about the seed industry, please support better research, and please support a seed stewardship program.
Veuillez soutenir la gestion des informations sur l'industrie des semences, veuillez s'il vous plait appuyer une meilleure recherche et un programme de gestion des semences.

‘I do feel very lonely,’ he said. ‘But now that the European Parliament is voting to assist forest-based industries, please tell the President of Parliament, as a representative of all of you, that I will feel that the European Parliament is closer to me in my woodcutter’s work.
Mais maintenant que le Parlement européen vote une aide à la filière bois et aux industries dérivées, dites à la Présidente du Parlement, dites-le en tant que représentant de vous tous, que je sentirai le Parlement européen plus proche de mon travail de bûcheron.

But it is also necessary for the industry because the industry is now being given the opportunity to supply the whole European market, and Mrs Müller has extended the directive in several ways which will please not only the consumer but industry too.
Mais c’est aussi une nécessité pour l’industrie, car celle-ci a maintenant la possibilité de fournir le marché européen tout entier, et Mme Müller a prévu un certain nombre d’extensions de la directive, au sujet desquelles non seulement les consommateurs mais aussi l’industrie ont toutes les raisons d’être satisfaits.

I should be pleased if a positive list was indeed to be produced and we were to stop undermining the legislation on account of pressure and lobbying from the agro-industry.
Je serais ravie qu"on propose effectivement une liste positive et que nous cessions de faire de la législation une coquille vide sous la pression du lobby agro-alimentaire.

If I can help you myself, whether it is through information or more details about our industry, please be assured that you can count on me.
Si personnellement, je peux vous appuyer, soit par de l'information ou plus de détails par rapport à notre industrie, sachez que vous pouvez compter sur moi.