Vertaling van "industry remains deeply " (Engels → Frans) :

I was, and I remain, deeply saddened at the impact of this moratorium on thousands of good and hardworking women and men in Newfoundland and Labrador, and I was amazed, frankly, when many political decision-makers refused to honestly acknowledge the real cause of the cod decline—namely, years of overfishing with destructive industrial technologies—choosing instead to scapegoat seals for human-caused problems.
J'étais, je suis encore, profondément attristé de l'impact de ce moratoire sur des milliers d'hommes et de femmes braves et durs à la tâche touchés par cet événement à Terre-Neuve et au Labrador. Je me souviens également de mon grand étonnement en constatant qu'un grand nombre de décideurs publics refusaient de reconnaître honnêtement la vraie cause de l'effondrement des stocks de morue—des années de surpêche à l'aide de technologies industrielles destructrices—, choisissant plutôt de faire porter au phoque la responsabilité d'un problème causé par les humains.

European industry remains deeply concerned by the extent to which its intellectual property (IPR) is infringed in certain regions of the world, by lack of legal protection or effective enforcement.
L’industrie européenne continue de s’inquiéter de l’ampleur prise par les violations de ses droits de propriété intellectuelle (DPI) dans certaines régions du monde, faute de protection juridique ou d’application efficace.

Honourable senators remain deeply concerned about the discretion that Bill C-19 gives the Canada Industrial Relations Board to allow union certification, even if the majority of employees are opposed.
Les honorables sénateurs continuent d'être très préoccupés par le pouvoir que le projet de loi C-19 accorde au Conseil canadien des relations industrielles d'autoriser l'accréditation syndicale même si la majorité des employés s'y opposent.