Traduction de «industry simply cannot » (Anglais → Français) :

People will recall the fuss raised in the English language market. Consumers simply will not accept this practice, and the cable television industry, which is faced with increasing competition from satellites and wireless systems, simply cannot use this any longer without major loss of business.
Les consommateurs n'acceptent simplement pas cette pratique et l'industrie de la câblodiffusion qui, de plus en plus, fait face à la concurrence venant des satellites et des systèmes sans fil, ne peut simplement plus l'utiliser sans se faire des torts commerciaux importants.

We simply cannot survive in a modern industrialized economy if that continues to happen.
On ne peut tout simplement pas survivre au sein d'une économie industrialisée moderne si cette situation se perpétue.

The industry simply cannot afford to pay for this.
La filière ne peut tout simplement pas se permettre de financer cette initiative.

We have not seen such sustained disruption to the industry with such enormous financial losses since 9/11 and, notwithstanding the financial difficulties currently facing all Member States, I would urge them to back plans to support an industry which simply cannot sustain further losses.
Nous n’avons pas vu de perturbation aussi soutenue de l’industrie, avec des pertes financières aussi énormes, depuis le 11 septembre et, en dépit des difficultés financières actuellement rencontrées par l’ensemble des États membres, je voudrais les exhorter à appuyer des plans de soutien à une industrie qui ne peut tout simplement pas assumer de pertes supplémentaires.

If we want to build an ethanol industry in which we don't just simply import the feedstock or import the ethanol, we simply cannot eliminate, with the Colombian agreement, the incentives that are in place for our ethanol industry.
Si nous voulons bâtir une industrie dans laquelle nous ne nous contentons pas d'importer la matière première ou l'éthanol, nous ne pouvons tout simplement pas supprimer, par la conclusion de l'accord avec la Colombie, le régime de primes offert à notre industrie.

Finally, as regards the Fava report and the sustainability of the fisheries industry, decommissioning may be good for marine resources, but if fleets are reduced too far then the industry simply cannot survive.
Enfin, en ce qui concerne le rapport Fava et la durabilité du secteur de la pêche, la mise hors service peut s’avérer positive pour les ressources marines, mais si les flottes sont trop réduites, l’industrie ne pourra simplement pas survivre.

In the same way as companies need bank accounts to transfer money, the 12,000 industrial installations covered by the scheme simply cannot follow through on trading contracts or comply with their emissions reduction target without the electronic registries system.
Tout comme les entreprises ont besoin de comptes en banque pour transférer de l'argent, les 12 000 installations industrielles relevant du régime ne peuvent exécuter de contrats d'échange ni réaliser leur objectif de réduction d'émissions sans un système de registres électroniques.

I simply cannot understand how it can be argued that strengthening safety means pandering to the nuclear industry.
Je ne peux tout bonnement pas comprendre que l’on affirme que renforcer la sûreté revient à se plier à la volonté du secteur nucléaire.

Speeches made from other benches calling for liberalisation to be postponed further therefore amount to excuses from a bad payer. I simply cannot understand why it is supposed to be good for industry to be able to chose a supplier whilst denying household consumers that same choice.
C'est pourquoi tous les discours émanant de ces bancs et plaidant en faveur d'un nouvel ajournement de la libéralisation sont des excuses de mauvais payeur, car je n'arrive pas à comprendre pourquoi les entrepreneurs peuvent choisir leur fournisseur et pourquoi les consommateurs ne pourraient pas en faire autant.

The industry is continually building larger ships, and some of them simply cannot go to Montreal.
L'industrie construit des navires de plus en plus gros et certains d'entre eux ne peuvent simplement pas se rendre à Montréal.