Traduction de «industry than his conservative counterpart » (Anglais → Français) :

For example, EU industry has historically used energy more efficiently than its US counterpart – and still improved its energy intensity by almost 19% between 2001 and 2011, compared with only 9% in the US Between 1990 and 2009 energy intensity in industry in the EU27 improved by 30%
Ainsi, le secteur industriel européen a toujours utilisé l'énergie de manière plus rationnelle que son homologue américain, et son intensité énergétique a encore diminué de près de % entre et , contre à peine % pour le secteur américain. Entre et , l'intensité énergétique dans l'industrie a diminué de % dans l'UE

Mr. Speaker, the Government of Alberta sent a message stating that it now sees the Liberal leader as a greater champion of the oil sands industry than his Conservative counterpart because the leader of the Liberal Party rushed to defend the industry when National Geographic published a scathing report about it.
Monsieur le Président, une note du gouvernement albertain nous informe que ce dernier préfère maintenant le chef libéral au chef conservateur pour défendre et représenter l'industrie des sables bitumineux. Cette décision est motivée par le fait notamment que le chef du Parti libéral n'a pas hésité à défendre avec conviction l'industrie des sables bitumineux lorsqu'un reportage dévastateur à son endroit a été publié dans le National Geographic, soit mieux que le premier ministre lui-même.

As oil and gas come under provincial jurisdiction, could the Minister of Industry contact his provincial counterparts and come to an agreement to put a stop to these ridiculous prices?
Sachant que le pétrole et l'essence sont de juridiction provinciale, le ministre de l'Industrie peut-il appeler ses homologues provinciaux et en venir à une entente pour arrêter ces prix de fous?

On September 21, the federal Minister of Industry sent his provincial counterparts a draft bill and asked for their comments on wanted the federal government wanted to introduce.
Le 21 septembre 1998, le ministre fédéral de l'Industrie faisait parvenir un projet de législation à ses homologues provinciaux leur demandent leurs commentaires sur un projet de loi que le gouvernement fédéral entendait déposer.

European industries are more vulnerable since the relevant part of their activities taken up with this type of market is greater than for their American counterparts.
Les industriels européens sont plus vulnérables, car la part relative que représente ce type de marché dans leur activité est plus importante pour eux que pour leurs homologues américains.

European funds are on average 5 times smaller than their average US counterpart. As a result, the fund industry is not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
En effet, les fonds européens sont en moyenne cinq fois plus petits que leurs équivalents américains et, de ce fait, le secteur ne peut pas réaliser toutes les économies d’échelle souhaitables, ce qui réduit d’autant le rendement net servi aux investisseurs finaux.

The counterpart of the growth in the share of government expenditure absorbed by education, health and social services is a fall in the share going on general government services (ie administration) and other expenditure, comprising debt interest payments, subsidies and transfers other than social benefits, which includes spending on industrial and regional support, the reduction in which was noted above.
La contrepartie de la hausse de la part des dépenses publiques consacrées à l'éducation, à la santé et aux services sociaux a été une baisse de la part vouée aux services généraux de l'Etat (administration) et aux autres dépenses, y compris les intérêts payés sur la dette, les subventions et transferts autres que les prestations sociales, qui comprennent les aides à l'industrie et aux régions, dont la diminution a déjà été notée plus haut.

Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.
Aujourd’hui, le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende, se heurte à plus de difficultés que son homologue italien hier.

If he has any influence over his Conservative counterparts in Ontario, they have the ability to regulate pricing.
S'il avait la moindre influence sur les conservateurs provinciaux de l'Ontario, il leur demanderait de réglementer l'établissement des prix, comme ils ont le pouvoir de le faire.

Since the minister's return to Canada he has been in contact with the grain industry and his provincial counterparts.
Depuis son retour au Canada, le ministre a été en rapport avec des représentants de l'industrie céréalière et avec ses homologues provinciaux.