Vertaling van "industry that contributed $40 billion " (Engels → Frans) :

I estimate that in the current year our industry will contribute $2 billion worth of direct spending in Canada.
J'estime que pour l'année en cours notre industrie va effectuer pour deux milliards de dollars de dépenses directes au Canada.

In a new report, the Canadian Chamber of Commerce has confirmed that the industry, which contributes $80 billion to the economy every year, is experiencing a serious and abrupt decline.
La Chambre de commerce du Canada a confirmé, dans son nouveau rapport, que cette industrie, qui apporte 80 milliards de dollars par année à l'économie, connaît un net recul.

Her appointment is a testament to Canada's growing arts and entertainment industry, which contributes $85 billion to the GDP today, more than mining, fisheries and forestry combined.
La nomination de Mme Downey témoigne de l'essor de l'industrie canadienne des arts et du divertissement, qui contribue actuellement au PIB à hauteur de 85 milliards de dollars — plus que les secteurs minier, halieutique et forestier combinés.

The automotive industry provides approximately 12 million jobs in the EU and adds a significant contribution to the EU’s trade balance (€90 billion in 2011).
L’industrie automobile fournit environ 12 millions d’emplois dans l’UE et contribue de manière significative à la balance commerciale de l’UE (90 milliards d’euros en 2011).

These developments have contributed to the emergence of a new "e-Health industry" that has the potential to be the third largest industry in the health sector with a turnover of EUR11 billion.
Ces développements ont contribué à l'apparition d'un nouveau secteur d'activité de «santé en ligne», qui a le potentiel de devenir le troisième secteur d'activité du domaine des soins de santé avec un chiffre d'affaires de 11 milliards d'euros.

The development of digital technology is one of the main levers for boosting growth and employment in the EU in various respects: the information and communications technology industry (whose added value to the European economy was approximately EUR 600 billion in 2007[37]), an increasing number of Europeans who use the Internet on a regular basis or even daily (65% and 53% respectively in 2010[38]), a broadband market which was a world-leader in 2010[39], a market for public-sector information estimated at EUR 27 billion[40], to name just a few.
Le développement du numérique est l'un des principaux leviers pour doper la croissance et l'emploi dans l'UE, dans ses différentes facettes: industrie des technologies de l'information et de la communication (dont la valeur ajoutée dans l'économie européenne était d'environ 600 milliards d'euros en 2007[37]), nombre croissant d'Européens qui utilisent l'Internet régulièrement ou même quotidiennement (ils étaient respectivement 65 % et 53 % du total en 2010[38]), un marché de la large bande qui, en 2010[39], primait dans le monde, un marché pour les informations du secteur public estimé à 27 milliards d'euros[40], pour n'en citer que quelques unes.

Mr. Speaker, first, I deplore the fact that the Conservative government refuses to support an industry that contributes $85 billion per year to our country's economy.
Monsieur le Président, tout d'abord, je déplore que le gouvernement conservateur refuse de soutenir une industrie qui contribue plus de 85 milliards de dollars par année à l'économie canadienne.

Industrial partners contribute EUR 2.2 billion, EUR 1 billion of which comes through additional activities not included in the work plan of the JTI but that help meet its objectives.
Les partenaires industriels contribuent à hauteur de 2,2 milliards d’euros, dont 1 milliard via des activités complémentaires qui ne sont pas comprises dans le plan de travail de l’initiative technologique conjointe, mais qui contribuent à la réalisation de ses objectifs.

The revised Energy Efficiency Directive and the revised European Performance of Buildings Directive will significantly contribute to the competitiveness of European industry (mainly insulation and flat glass) by increasing their market by €23.8 billion in the EU by 2030, and creating a building renovation market for SMEs with a value of between €80-120 billion. Additional energy efficiency work (roof insulation, window replacement, building system upgrade, etc.) in the construction sector is estimated at approximately €47.6 billion.
Une fois révisées, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments renforceront notablement la compétitivité des entreprises européennes (principalement dans les domaines de l'isolation et du verre plat) en accroissant la valeur de leur marché de 23,8 milliards d'euros dans l'UE d'ici 2030, et en créant un marché de la rénovation de bâtiments pour les PME d'une valeur estimée entre 80 et 120 milliards d'euros.Dans le secteur de la construction, on estime à environ 47,6 milliards d'euros le surcroît d'activité en rapport avec l'efficacité énergétique (isolation de toiture, remplacement de fenêtres, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.).

If the coalition has its way, many Canadian jobs will be lost in an industry that contributed $40 billion to Canada's economy in 2008 and which employs 351,000 workers.
Si la coalition atteint son but, le secteur minier, dont l'apport à l'économie canadienne s'est élevé à 40 milliards de dollars en 2008, et qui emploie 351 000 travailleurs, perdra de nombreux d'emplois.