Traduction de «industry we're going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We'll go it alone policy
politique autonome

Where We're Going
La direction que nous prenons

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental and industrial policies must go hand in hand.
Les politiques environnementales et industrielles doivent aller de pair.

I meet every week with sectors of the industry. We are going to put together in co-operation with the industry and the provinces, a strong, unified and credible approach to be in position to go into the next round of WTO meetings.
Je rencontre chaque semaine des représentants des divers secteurs de l'industrie et nous allons, en collaboration avec l'industrie et les provinces, nous entendre sur une approche solide, uniforme et fiable à adopter lors de la prochaine série de négociations de l'OMC.

One of the things that is going to happen in our industry in Newfoundland, in the processing, is that in ten years from now, if there's no support for seasonal industries, we're going to have no one to process the fish.
Dans notre industrie à Terre-Neuve—c'est-à-dire, celle de la transformation—dans une dizaine d'années, si le gouvernement n'offre aucun soutien aux industries saisonnières, il ne restera plus personne pour transformer le poisson.

Offset requirements (or equivalent forms of industrial return, compensation, industrial participation, industrial cooperation required from non-national suppliers) are restrictive measures which go against the basic principles of the Treaty, because they discriminate against economic operators, goods and services from other Member States and impede the free movement of goods and services.
Les exigences de compensation (ou des formes équivalentes de retours industriels, de contreparties, de participation industrielle, de coopération industrielle requises de la part de fournisseurs non nationaux) constituent des mesures restrictives qui vont à l'encontre des principes de base du traité, car elles sont discriminatoires à l'égard de certains opérateurs économiques, ou de biens et de services provenant d'autres États membres, et qu'elles entravent la libre circulation des biens et des services.

But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.
Toutefois, les entreprises européennes du secteur devront peut-être fournir de nouveaux efforts pour compenser la hausse des coûts de l'énergie par un accroissement constant de l'efficacité énergétique, limité cependant par la dimension physique, alors que ces entreprises décident d'investir à l'extérieur de l'Europe pour se rapprocher des marchés en expansion, et que leurs concurrents deviennent aussi plus économes en énergie.

Together with the industry, we're going to examine the industry for goods that might be accepted, and we'll continue to work very closely with the industry, because we know these new products are a major challenge for Canadian dairy producers.
Nous allons examiner, avec l'industrie, des normes pour les produits qui pourraient être acceptés, et nous allons continuer à travailler de très près avec l'industrie, parce que nous savons que ces nouveaux produits posent un grand défi aux producteurs de lait canadiens.

If you take the duties, what the government has basically done is said we're going to give the textile industry $26 million for CANtex, and in order to help the apparel industry we're going to reduce duties by $26 million.
Prenez l'exemple des droits de douane, ce que le gouvernement a fait essentiellement, c'est qu'il a dit qu'on allait donner à l'industrie du textile 26 millions de dollars pour CANtex, et pour aider l'industrie du vêtement, on allait réduire les droits de douane de 26 millions de dollars.

In terms of the beef industry, we are going through changes here that are necessary in light of what has happened.
En ce qui concerne l'industrie bovine, nous effectuons les changements rendus nécessaires par les événements.

broaden the range of space research to players other than the conventional space industry: encourage transfers from research activities to industrial applications and value added services which go beyond the strict context of space.
élargir le champ de la recherche spatiale à d'autres acteurs que ceux de l'industrie spatiale classique: favoriser le passage des actions de recherche vers des applications industrielles et des services à valeur ajoutée qui dépassent la stricte filière spatiale.

[10] Communication on "The impact of the eEconomy on European enterprises: Economic analysis and policy implications" [COM(2001) 711]; Communication on "Helping SMEs to Go Digital" [COM(2001) 136]; Conclusions of the Industry Council 9938/02, of 6 June 2002; European Parliament Report on the Communication on the impact of the e-Economy on European enterprises [Final A5-0434/2002]; Opinion of the Committee of the Regions on the Communication "Helping SMEs to Go Digital" [COM-6/032]; Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication "Helping SMEs to Go Digital" [INT/106].
[10] Communication intitulée «L'impact de la e-économie sur les entreprises européennes: analyse économique et implications politiques» [COM(2001 711]; Communication intitulée «Aider les PME à passer au numérique» [COM(2001) 136]; Conclusions du Conseil «Industrie», document nº 9938/02 du 6 juin 2002. Rapport du Parlement européen relatif à la communication sur l'impact de la e-économie sur les entreprises européennes [Final A5-0434/2002]; Avis du Comité des régions sur la communication de la Commission «Aider les PME à passer au numérique» [CdR -6/2001 final]; Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission «Aider les PME à passer au numérique» [INT 106/2002].