Vertaling van "industry would easily " (Engels → Frans) :

Senator Cogger: The committee can easily understand why your industry would support the bill, especially clause 87.7.
Le sénateur Cogger: Le comité voit très bien pourquoi votre industrie appuie le projet de loi, surtout l'article 87.7.

The research and the industry would support the view that Canada is more easily recognizable in the international arena than the other areas standing on their own.
On s'accorde à dire dans le secteur, et grâce à la recherche, que le Canada est plus facilement reconnaissable à l'échelle internationale que ses régions particulières.

I. whereas in recognition of the rapid development of this market, RPAS are rightly being incorporated into existing aviation programmes, such as the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking and Horizon 2020; whereas industry has already invested significant financial resources and would be encouraged to redouble its investment effort if SMEs, which make up its largest part, were able to obtain financing more easily; whereas additional funding for further research and development will be crucial to supporting this new industry and the safe and secure integration of RPAS into airspace;
I. considérant que pour tenir compte du développement rapide de ce marché, les systèmes d'aéronefs télépilotés sont incorporés progressivement dans les programmes aéronautiques existants, tels que l'entreprise commune SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen) et Horizon 2020; que le secteur concerné a déjà investi d'importantes ressources financières et serait encouragé à le faire davantage si l'accès au financement pour les PME, qui représentent la majorité de ce secteur, était facilité; que des financements supplémentaires en faveur d'une poursuite de la recherche et du développement seront essentiels pour soutenir ce nouveau secteur et permettre l'intégration en toute sécurité et en toute sûreté des systèmes d'aéronefs télépilotés dans l'espace aérien;

Logically, it makes sense that Quebec's wine industry would be more successful if these wines could more easily cross provincial borders.
Il s'ensuit logiquement que l'industrie viticole du Québec connaîtrait un plus grand succès si ses vins pouvaient traverser plus facilement les frontières provinciales.

In the industry it would easily add up to approximately $100 million per year, and this would be a conservative estimate.
Si on fait la somme de tout cela, on arrive assez facilement, d'une façon assez conservatrice, à quelque chose comme 100 millions de dollars par année, seulement pour l'industrie .

Industry would like measures on a voluntary basis that only partly meet the public’s expectations and that can easily be avoided by companies that stand to benefit from doing so.
L’industrie veut bien accepter des règles sur une base volontaire, qui ne répondent que partiellement aux attentes du public et qui peuvent facilement être contournées par des entreprises qui y auraient un intérêt.

We were led to believe that if we could shed light and educate parliamentarians, a balance between educators and our industry would easily be met.
On nous a fait croire que si nous pouvions éclaircir la situation et sensibiliser les parlementaires, il serait facile de trouver un équilibre entre les éducateurs et notre industrie.