Vertaling van "inefficient workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inefficient worker
mauvais employé

excise tax on fuel-inefficient vehicles [ green levy on fuel-inefficient vehicles ]
taxe d’accise sur les véhicules énergivores [ écoprélèvement sur les véhicules énergivores ]

X-inefficiency [ X inefficiency ]
inefficacité X [ inefficacité en X ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

inefficient statistic
fonction non efficace des observations

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, since it has been clearly established that rule was inefficient and that its only result was to penalize seasonal workers and frequent claimants, why not give these workers their money back?
Autrement dit, après avoir reconnu que cette règle était inefficace et qu'elle n'avait eu comme résultat que de pénaliser les travailleurs saisonniers et tous ceux qui avaient utilisé l'assurance-emploi régulièrement, après avoir fait la preuve de cela, pourquoi ne pas leur redonner leur argent?

Limited controls are possible for acute worker exposures, such as personal protective equipment and re-entry times for workers to re-enter sprayed fields, but these are inefficient and far less efficacious in practice than they are in theory.
Il est possible de limiter les expositions aiguës des travailleurs en prévoyant des équipements de protection individuels et des délais de sécurité après traitement, mais ces moyens sont beaucoup moins efficaces en pratique qu'en théorie.

The slow progress and uneven development in closing the GPG reveals the inefficiency of Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women workers in matters of employment and occupation (recast) in its current form.
La lenteur des progrès et les inégalités de développement en vue de résorber cet écart de rémunération révèlent l'inefficacité de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (refonte) sous sa forme actuelle.

The burden on hard-working social workers and case workers, with workloads that are growing all the time, the price that the poor pay for the continued sclerotic and inefficient nature of our federal and provincial programs is, in human terms, very high.
Le fardeau repose sur les épaules des travailleurs sociaux et des agents chargés des dossiers, qui travaillent déjà d'arrache-pied et dont la tâche augmente sans cesse. Le prix que les pauvres doivent payer pour la nature sclérosée et inefficace de nos programmes fédéraux et provinciaux est très élevé du point de vue humain.

The problem is not the workers themselves but the fact that our immigration system is so inefficient at the task assigned to it.
Le problème, ce n'est pas les travailleurs, mais bien le fait que notre système d'immigration soit tout à fait inefficace.

Every year the Commission receives thousands of protests from workers who work in one country and live in another and who are frequently subject to discrimination due to the inefficient coordination of social security systems.
Chaque année, la Commission reçoit des milliers de protestations de la part de personnes qui travaillent dans un pays et vivent dans un autre et qui font souvent l’objet de discrimination en raison de l’inefficacité de la coordination entre les différents systèmes de sécurité sociale.

Because frontier workers – who often live just over the border – cannot be examined in the competent (employment) Member State there is likely to be some inefficiency.
Comme le travailleur frontalier – qui, dans nombre de cas, habite juste au-delà de la frontière – ne peut être contrôlé dans l'État membre compétent (État où il travaille), on peut parler d'inefficacité.

It has nothing to do with inefficient workers but everything to do with a government that did not have the spine to stand up to foreign companies and the big banks that backed them.
Cela n'a rien à voir avec des travailleurs incompétents, mais tout à voir avec un gouvernement qui n'a pas eu le courage de tenir tête aux sociétés étrangères et aux grandes banques qui les finançaient.