Traduction de «infections and anti-microbial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-microbial drug resistance
résistance microbienne aux médicaments

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

anti-infective activity | anti-infectious activity
activité anti-infectieuse

anti-microbial agent [ antimicrobial agent ]
agent antimicrobien

antimicrobial fabric [ anti-microbial fabric ]
tissu antimicrobien [ tissu anti-microbien ]

antimicrobial fiber [ anti-microbial fiber ]
fibre antimicrobienne [ fibre anti-microbienne ]

anti-infectious agent | anti-infective
anti-infectieux | médicament anti-infectieux

anti-infective | anti-infectious
anti-infectieux

intestinal anti-infective
anti-infectieux intestinal

anti-infective agent
agent anti-infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although anti-microbial resistance is linked to exposure of bacteria to anti-microbials, the amount of increased exposure as a result of the treatment of this condition would be marginal in comparison to other agricultural and human uses.
Bien que la résistance antimicrobienne soit liée à l'exposition des bactéries à des antimicrobiens, la quantité d'exposition accrue suite au traitement de cet état serait marginale comparativement aux autres utilisations agricoles et humaines.

The list also refers to other specific health problems: nosocomial infections and anti-microbial resistance.
Dans cette liste figurent également d’autres problèmes sanitaires particuliers : les infections nosocomiales et la résistance antimicrobienne.

The study in question focused on a bacterial infection known as microbial keratitis, a common yet preventable infection that can occur in wearers of contact lenses, both the corrective and non-corrective, cosmetic varieties.
L'étude en question était axée sur une infection bactérienne appelée kératite microbienne, une infection courante, mais évitable, qui peut se produire chez les personnes qui portent des lentilles cornéennes correctives ou à but strictement esthétique.

The study in question focused on a bacterial infection known as microbial keratitis, a common yet preventable infection that can occur in wearers of contact lenses, both corrective and non-corrective cosmetic varieties.
L'étude en question était axée sur une infection bactérienne appelée kératite microbienne, une infection courante, mais évitable, qui peut se produire chez les personnes qui portent des lentilles cornéennes correctives ou à but strictement esthétique.

The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Les douze actions concrètes pour les cinq prochaines années que nous présentons aujourd’hui pourraient aider à limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à mettre au point de nouveaux traitements antimicrobiens.

However, due to the emergence of microbes resistant to antibiotics which are used to treat human and animal infections (“anti-microbial resistance”), the Commission decided to phase out, and ultimately ban, the marketing and use of antibiotics as growth promoters in feed.
Toutefois, devant l’émergence de microbes résistants aux antibiotiques utilisés pour soigner des infections humaines ou animales (“résistance anti-microbienne”), la Commission a décidé d’éliminer progressivement et, finalement, d’interdire la commercialisation et l’utilisation d’antibiotiques comme promoteurs de croissance dans les aliments pour animaux.

The examination shall consist in a test for research of anti-microbials or of bacterial growth inhibitory effect in samples.
Les tests effectués visent à détecter la présence d’agents antimicrobiens ou d’un effet d’inhibition de la prolifération bactérienne dans les échantillons.

In case the presence of relevant salmonella is not detected but anti-microbials or bacterial growth inhibitory effect are, sampling of the flock for relevant salmonella and bacterial growth inhibitory effect shall be repeated until no bacterial growth inhibitory effect is detected, or the breeding flock is destroyed.
Si l’on ne détecte pas la présence de salmonelles visées, mais bien celle d’agents antimicrobiens ou d’un effet d’inhibition de la prolifération bactérienne, l’échantillonnage du cheptel en vue de détecter les salmonelles visées ou un effet d’inhibition de la prolifération bactérienne est répété jusqu’à ce qu’aucun effet de ce type ne soit décelé ou jusqu’à la destruction du cheptel reproducteur.

In addition, a Scientific Steering Committee has been set up which provides advice on multidisciplinary matters, BSE, harmonised risk assessment procedures, and co-ordination of questions which cut across the mandates of more than one of the sectoral Committees (e.g. anti-microbial resistance).
Un comité scientifique directeur a également été créé; il formule des avis sur les questions pluridisciplinaires, l'ESB, les procédures harmonisées d'évaluation des risques et la coordination des questions qui relèvent des mandats de plusieurs comités sectoriels (par exemple la résistance antimicrobienne).

- residues in group III (antibiotics, sulphonamides and similar anti-microbial substances) in Annex I, A. to that Directive,
- des résidus du groupe III (antibiotiques, sulfamides et substances antimicrobiennes similaires) de l'annexe I point A de ladite directive,