Vertaling van "infectious organism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectious organism
organisme contagieux

infectious agent | infective agent | infectious organism
agent infectieux

Pneumonia due to other specified infectious organisms
Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux

Pneumonia due to other infectious organisms
Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux

Vaccine and Infectious Disease Organization [ VIDO | Veterinary Infectious Disease Organization ]
Vaccine and Infectious Disease Organization [ VIDO | Veterinary Infectious Disease Organization ]

avian infectious laryngotracheitis | infectious laryngo-tracheitis | infectious laryngotracheitis in poultry | infectious laryngotracheitis of fowls | ILT [Abbr.]
laryngotrachéite infectieuse | laryngotrachéite infectieuse aviaire

infectious bursal disease | IBD | IBA | Gumboro | infectious bursitis | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse des volailles | maladie de Gumboro

avian infectious laryngotracheitis [ infectious laryngotracheitis | infectious laryngotracheitis of poultry ]
laryngotrachéite infectieuse aviaire [ LTI | laryngotrachéite infectieuse des volailles ]

infectious waste | infectious wastes | red-bag waste
déchets infectieux | déchets biomédicaux infectieux

Intestinal infectious diseases
Maladies intestinales infectieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Étienne Ouimette: To come back to your first question, when the donor arrives at the clinic, there is a series of regulatory requirements that the facility must follow by asking him certain questions so as to exclude infectious organisms; the donor and the sperm must first be tested before it is distributed so as to detect the presence of a variety of infectious organisms.
M. Étienne Ouimette: Pour revenir à la question initiale, quand le donneur arrive à la clinique, il y a une série d'exigences réglementaires qui dictent à l'établissement de lui poser certaines questions pour exclure certains agents infectieux, et on doit tester le donneur et le sperme initialement et avant la distribution afin de déceler la présence d'une variété d'agents infectieux.

· Anti-microbial resistance in infectious organisms may reduce the effectiveness of traditional curative measures, such as antibiotics.[5]
· La résistance antimicrobienne des agents pathogènes peut réduire l’efficacité des mesures curatives traditionnelles comme les antibiotiques[5].

The answer to your second question, and this is a paradigm of all infectious disease, is that you have to understand the infectious organism, in this case Borrelia—how it enters the human body, how it counteracts the immune system—in order to be able to tackle it.
En deuxième lieu, comme pour toute maladie infectieuse, il faut comprendre l'organisme infectieux, dans ce cas-ci la bactérie Borrelia — comment elle entre dans le système et déjoue le système immunitaire — afin de pouvoir s'y attaquer.

R. whereas the use of organs in therapy entails a risk of transmission of infectious and other diseases,
R. considérant que l'utilisation d'organes à des fins thérapeutiques comporte un risque de transmission de maladies infectieuses et autres,

(Return tabled) Question No. 68 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the Canadian HIV Vaccine Initiative (CHVI) and the Level 5 Laboratory (L5L): (a) what are the details of the initial request for proposals for the CHVI; (b) what amount were the government and the Gates Foundation planning to invest in the CHVI and what were the scheduled dates for investment; (c) how many bids for the CHVI were submitted and by which organizations; (d) what are the details of the CHVI process for determining suitable award winners; (e) what were the selection criteria for awarding the CHVI bid and who was responsible for identifying the criteria; (f) how many people made up the independent evaluation committee for the CHVI bids, how were they selected, and from which disciplines and geographic areas were they drawn; (g) were representatives from the pharmaceutical industry invited to be part of the independent evaluation committee for the CHVI bids and, if so, on what date did each representative serve and, if not, why not; (h) what were the results for each of the selection criterion for each of the organizations bidding on the CHVI and how were the bids ranked; (i) did the independent evaluation committee for the CHVI bids reach a recommendation, and, if so, on what date, and to whom was the information conveyed in the government; (j) was there a steering committee for the CHVI bids and, if so, who were the members, who was the chair and what was its mandate; (k) were there changes to the steering committee for the CHVI bids and, if so, on what dates and for what reasons; (l) was any organization bidding on the CHVI informed, formally or otherwise, that it had been chosen to host the facility and, if so, how and on what date; (m) did the federal government put up a notice on its Web site to announce that the CHVI project had been cancelled or would not proceed and, if so, on what date; (n) was the notice in (m) removed from the Web site and, if so, on what date and fo ...
(Le document est déposé) Question n 68 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l'Initiative canadienne de vaccination contre le VIH (l’Initiative) et le laboratoire de niveau 5 (le laboratoire): a) quels sont les détails de la première demande de propositions relative à l’Initiative; b) quel montant d’argent le gouvernement et la Fondation Gates prévoyaient-ils investir dans l’Initiative et quelles étaient les dates prévues pour cet investissement; c) combien y a-t-il eu de soumissions pour cette Initiative et de quels organismes parvenaient-elles; d) quels sont les détails du processus visant à déterminer les candidats choisis pour l’Initiative; e) quels étaient les critères de sélection de la meilleure soumission et qui était chargé de les définir; f) de combien de personnes était constitué le comité d’évaluation indépendant chargé d’étudier les soumissions relatives à l’Initiative, comment ces personnes ont-elles été choisies et de quelles régions et disciplines provenaient-elles; g) des représentants de l’industrie pharmaceutique ont-ils été invités à participer au comité indépendant d’évaluation des soumissions pour l’Initiative, dans l’affirmative, à quelle date chacun d’entre eux y a-t-il participé et, dans la négative, pourquoi ne l’a-t-il pas fait; h) quels ont été les résultats pour chacun des critères de sélection et pour chacun des organismes ayant présenté une soumission dans le cadre de l’Initiative, et comment les soumissions ont-elles été classées; i) le comité indépendant d’évaluation des soumissions relatives à l’Initiative a-t-il effectué une recommandation et, dans l’affirmative, à quelle date l’a-t-il fait et à qui l’information a-t-elle été transmise au sein du gouvernement; j) un comité de direction a-t-il été créé pour les soumissions relatives à l’Initiative et, dans l’affirmative, qui en étaient les membres, qui en assurait la présidence et quel était son mandat; k) des modifications ont-elles été apportées au comité de direction po ...

M. whereas the use of organs in therapy involves a risk of transmission of infectious and other diseases,
M. considérant que l'utilisation d'organes à des fins thérapeutiques comporte un risque de transmission de maladies infectieuses et autres,

M. whereas the use of organs in therapy contains a risk of transmission of infectious and other diseases,
M. considérant que l'utilisation d'organes à des fins thérapeutiques comporte un risque de transmission de maladies infectieuses ou non,

Infectious organisms may be introduced into the patient's blood stream, due to the difficulty of cleaning single-use devices.
Des organismes infectieux peuvent s'introduire dans le sang du patient en raison de la difficulté de nettoyer des dispositifs à usage unique.

We encourage the aquaculture industry across Canada to take stronger and more consistent precautions to minimize the risk of the introduction and spread of infectious organisms into or between the populations.
Nous encourageons l'industrie aquacole d'un bout à l'autre du Canada à favoriser l'adoption de meilleures pratiques de biosécurité et de mesures de prévention plus uniformes qui minimiseront le risque d'introduction et de propagation d'organismes infectieux au sein d'une population ou entre populations.