Traduction de «inflammatory response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflammatory response [ inflammatory reaction ]
réaction inflammatoire

systemic inflammatory response syndrome | SIRS [Abbr.]
syndrome de réponse inflammatoire systémique

Systemic inflammatory response syndrome without organ dysfunction
Syndrome de réponse inflammatoire systémique sans dysfonctionnement organique

inflammatory response
réaction inflammatoire

immunologically-mediated inflammatory reaction [ immune-mediated inflammatory response ]
réaction inflammatoire à médiation immunologique

acute autoimmune neuropathy | acute idiopathic polyneuritis | acute idiopathic polyradiculoneuritis | acute inflammatory demyelinating polyneuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré syndrome | Guillain-Barré-Strohl syndrome | infectious polyneuritis | Landry-Guillain-Barré Syndrome | Landry's paralysis | AIDP [Abbr.] | GBS [Abbr.] | LGBS [Abbr.]
polyradiculonévrite aiguë | polyradiculonévrite aiguë inflammatoire | polyradiculonévrite curable | syndrome de Guillain-Barré

inflammatory carcinoma of the breast [ inflammatory breast cancer | inflammatory carcinoma ]
carcinome inflammatoire du sein [ carcinome inflammatoire | cancer du sein inflammatoire ]

anti-inflammatory drug | anti-inflammatory substance
anti-inflammatoire

CIDP (Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy)
polyneuropathie démyélinisante inflammatoire chronique

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the cow's haemoglobin changes, if there is a disease process, if there is an inflammatory response if any kind, if there is an IGF increase, those responses are all the result of giving a product.
S'il y a une modification de l'hémoglobine de la vache, s'il y a une maladie ou une inflammation quelconque, s'il y a une augmentation de l'IGF, ces effets sont provoqués par un produit.

In fact, the idea for what he's doing is based on something that was tried for Alzheimer's disease, which was to try to immunize individuals against a protein or a fragment of a protein, which triggers an inflammatory response.
En fait, l'idée derrière ce qu'il est en train de faire s'inspire de quelque chose qui a été tenté contre la maladie d'Alzheimer, et qui était d'essayer d'immuniser les gens contre une protéine ou un fragment de protéine, ce qui déclenche une réaction inflammatoire.

11. Urges both sides to stop inflammatory rhetoric and hostile propaganda, which result in mutual demonisation, xenophobia and the threat of violence; calls on both governments to assume full responsibility for the protection of each other's nationals in line with international principles, consistent with the Framework Agreement on the Status of Nationals of the Other State and Related Matters initialled in March 2012;
11. engage les deux parties à mettre fin aux discours provocateurs et à la propagande hostile qui engendrent une diabolisation réciproque, des sentiments xénophobes et un risque de violence; invite les deux gouvernements à assumer la pleine responsabilité de la protection des ressortissants de l'autre État, conformément aux principes internationaux et dans l'esprit de l'accord-cadre sur le statut des ressortissants de l'autre État et questions connexes, paraphé en mars 2012;

call on the leaders of Armenia and Azerbaijan to act responsibly, tone down statements and avoid inflammatory declarations in order to pave the way for a genuine dialogue at all levels of society so that the public will accept and fully understand the benefits of a comprehensive settlement, thereby paving the way for effective confidence-building measures;
inviter les dirigeants d'Arménie et d'Azerbaïdjan à agir de manière responsable, à modérer leurs propos et à s'abstenir de faire des déclarations incendiaires afin d'ouvrir la voie à un véritable dialogue à tous les niveaux de la société, afin que l'opinion publique accepte et comprenne pleinement les avantages d'un règlement global, créant ainsi des conditions favorables pour des mesures de confiance efficaces;

(r) call on the leaders of Armenia and Azerbaijan to act responsibly, tone down statements and avoid inflammatory declarations in order to pave the way for a genuine dialogue at all levels of society so that the public will accept and fully understand the benefits of a comprehensive settlement, thereby paving the way for effective confidence-building measures;
(r) inviter les dirigeants d’Arménie et d’Azerbaïdjan à agir de manière responsable, à modérer leurs propos et à s'abstenir de faire des déclarations incendiaires afin d’ouvrir la voie à un véritable dialogue à tous les niveaux de la société, afin que l’opinion publique accepte et comprenne pleinement les avantages d’un règlement global, créant ainsi des conditions favorables pour des mesures de confiance efficaces;

7. Shares the views of the Commissioner for Justice on 'the rhetoric that has been used in some Member States in the past weeks' which 'has been openly discriminatory and partly inflammatory' and the call to treat 'carefully and responsibly' the issue of Roma integration by policy-makers and rejects inflammatory statements linking minorities and immigrants to criminality, as they perpetuate negative stereotypes which contribute to the stigmatization of and discrimination against Roma;
7. partage l'appréciation de la commissaire à la justice sur "la rhétorique employée dans certains États membres les semaines passées" qui a été "ouvertement discriminatoire et en partie provocante" et s'associe à son appel invitant les décideurs politiques à traiter la question de l'intégration des Roms "avec attention et responsabilité" , et rejette les déclarations provocantes associant les minorités et les immigrés à la criminalité, car elles perpétuent les stéréotypes négatifs qui contribuent à stigmatiser et à discriminer les Roms;

9. Shares the views of the Vice-President of the European Commission responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on "the rhetoric that has been used in some Member States in the past weeks" which "has been openly discriminatory and partly inflammatory" and the call to treat "carefully and responsibly" the issue of Roma integration by policy-makers; rejects statements linking minorities and immigrants to criminality, as they perpetuate negative stereotypes which contribute to the stigmatization of and discrimination against Roma;
9. partage l'appréciation de la vice-présidente de la Commission chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté sur "la rhétorique employée dans certains États membres les semaines passées" qu'elle juge "ouvertement discriminatoire et en partie provocante", et s'associe à l'appel par lequel elle invite les décideurs politiques à traiter la question des Roms "avec attention et responsabilité"; rejette les déclarations rapprochant minorités et immigrés et criminalité, car elles perpétuent des stéréotypes négatifs qui contribuent à entretenir la stigmatisation des Roms et les discriminations dont ils sont victimes;

I also very strongly believe that the real issue, and the issue that I believe we should focus on, is one of practical and meaningful equality under the law, not the semantics or the rhetoric or the inflammatory accusations that come to pass, but treating people the same under the law, with rights, responsibilities, privileges and protection, a level playing field under the law.
En outre, je crois fermement que l'égalité pratique et significative aux termes de la loi est la vraie question sur laquelle nous devrions nous concentrer au lieu de discuter d'aspects sémantiques ou rhétoriques ou de lancer des accusations inflammatoires. Il faut uniformiser les règles de droit de façon à ce que tous soient traités de la même façon sur le plan juridique — leur accorder les mêmes droits, responsabilités, privilèges et protection.

All these test systems are based upon the response of human leukocytes (principally monocytes), which release inflammatory mediators (endogenous pyrogens) in response to pyrogenic contamination (exogenous pyrogens).
Toutes ces méthodes d'essai reposent sur la réaction des leucocytes humains (principalement les monocytes), qui produisent des médiateurs de l'inflammation (pyrogènes endogènes) en réponse à une contamination par des pyrogènes (pyrogènes exogènes).

If it is not filled with a positive vision of federalism and a reasoned response to the separatist challenge, the danger is that it will be filled with constitutional delusions and incomplete or inflammatory responses to the separatist challenge.
Si ce vide n'est pas comblé par une vision du fédéralisme et une réaction réfléchie au défi séparatiste, il risque d'engendrer des déceptions en matière constitutionnelle et des réactions enflammées au défi séparatiste.