Vertaling van "inflated price they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation | price inflation
inflation | inflation des prix

inflation | price inflation
inflation des prix

artificially inflated price
prix arbitrairement gonflé

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

grossly inflated price
prix nettement exagéré

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

price inflation
hausse des prix | inflation

general price increase (1) | inflation (2)
renchérissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, that's probably a very inflated price they're charging, with a tremendous margin built into it, because telephone companies are not required to charge a small percentage over cost; they can charge whatever they feel, as long as it's compensatory.
En fait, elle exige probablement un prix assez gonflé, en se réservant une marge de profit énorme, car les compagnies de téléphone ne sont pas tenues d'établir leurs prix en fonction du coût majoré d'un faible pourcentage; elles peuvent demander ce qu'elles veulent, du moment qu'elles font leurs frais.

Over the years if farmers wanted to market their own grain they had to sell it to the wheat board and buy it back at an inflated price.
Au fil des années, un agriculteur qui voulait commercialiser lui-même son grain devait le vendre à la Commission canadienne du blé, puis le racheter à prix fort.

I want to have you explain to me why that is and whether or not my guess is correct, which is that it's because when we import high-quality Japanese vehicles, with the exchange rate, they become very expensive, and therefore Canadian manufacturers can push up their prices to just beneath what the Japanese equivalent is, so now they are charging an inflated price, and because of that devaluation of our dollar—
Je voudrais que vous m'expliquiez pourquoi et que vous me disiez si j'ai raison ou non de penser que parce que nous importons des véhicules japonais de grande qualité, avec le taux de change, ils deviennent très coûteux, ce qui fait que les fabricants canadiens peuvent augmenter leur prix pour qu'il se situe juste au-dessous de l'équivalent japonais de sorte qu'ils demandent maintenant un prix gonflé, et parce que cette dévaluation de notre dollar.

In fact, the asset price bubbles that preceded the crisis happened in a period of general low inflation and although central banks may not anticipate the exact timing of the unwinding of financial imbalances, many policy makers did identify the building up of such imbalances as a source of concern in the run up to the crisis. This justifies that a central bank should actively monitor developments in asset prices and credit flows and the associated risks that they entail for price stability in the medium term.
En réalité, les gonflements ou bulles des prix des actifs qui ont précédé la crise sont survenus dans une période d'inflation basse généralisée et bien que les banques centrales n'aient peut-être pas anticipé le calendrier exact de la résorption des déséquilibres financiers, de nombreuses autorités avaient identifié l'apparition de ces déséquilibres comme une source de préoccupation au moment où la crise est apparue, ce qui justifie qu'une banque centrale devrait activement surveiller l'évolution des prix des actifs et des flux de crédit et les risques associés qu'ils impliquent pour la stabilité des prix à moyen terme.

4. Considers that short-term and targeted measures should be taken by Member States to alleviate the negative impact on the poorest households; highlights the fact, however, that measures inducing more inflation should be avoided as they can be a detriment to public finance sustainability and neutralised by higher prices of oil;
4. considère que des mesures ciblées à court terme devraient être prises par les États membres afin d'atténuer les conséquences négatives pour les ménages les plus démunis; souligne cependant qu'il conviendrait d'éviter les mesures entraînant une hausse de l'inflation dans la mesure où elles pourraient nuire à la viabilité des finances publiques et être neutralisées par l'augmentation des prix du pétrole;

Inflation and the fight against inflation are also a concern and obligation for the euro zone governments. They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.
L'inflation et la lutte contre l'inflation sont une préoccupation et une obligation également pour les gouvernements de la zone euro qui, eux aussi, en complétant la partie des politiques monétaires menée par la Banque centrale doivent mettre en place les bonnes politiques, propres à sous-tendre la stabilité des prix.

The price stability and low inflation in the eurozone cited by the rapporteur have done nothing to protect the workers, for whom they do not even apply, from high prices and poverty, which are increasing still further following the leap in the price of oil and the fall in wages.
La stabilité des prix et le contrôle de l’inflation dans la zone euro cités par le rapporteur n’ont en rien contribué à la protection des travailleurs, auxquels ils ne s’appliquent même pas, contre l’inflation et la pauvreté, qui poursuivent sur leur lancée en raison de l’envolée des prix du pétrole et de la baisse des salaires.

Taking into account the specific nature of the excise duties it is clear that they are not influenced by inflation, or by the fluctuation of world prices of crude oil and therefore, their relative weight to the final consumer price is reducing when these prices are increasing.
Si l'on tient compte de la nature spécifique des droits d'accise, il est clair qu'ils ne sont pas influencés par l'inflation ou par la fluctuation des prix du brut sur les marchés mondiaux et, par conséquent, leur part relative dans le prix final à la consommation diminue lorsque les prix augmentent.

Offering francophone channels within thematic packages, be they continuous news, music, or sports where there is only one francophone channel in a whole bunch of anglophone channels gives the company the possibility of selling additional packages at inflated prices. This makes access to a diversified francophone offering practically unaffordable for francophones in minority situations.
Offrir des chaînes francophones dans des bouquets thématiques, que ce soient des bouquets de nouvelles en continu, de musique, de sports, où vous ne retrouvez qu'une chaîne francophone dans un amoncellement de chaînes anglophones, pour le télédistributeur, ce qu'il voit c'est la possibilité de vendre des bouquets supplémentaires à des prix assez élevés, ce qui rend, pour les francophones en milieu minoritaire, l'accès à une offre francophone diversifiée presque prohibitive.

They are price fixing; by the quota part of production, they are inflating prices.
Ils fixent les prix; au moyen des quotas de production, ils gonflent les prix.