Traduction de «inflated prices because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation | price inflation
inflation | inflation des prix

inflation | price inflation
inflation des prix

artificially inflated price
prix arbitrairement gonflé

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

grossly inflated price
prix nettement exagéré

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

price inflation
hausse des prix | inflation

general price increase (1) | inflation (2)
renchérissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast price developments were worse than expected, not only because of price rises of the more volatile items, but also because core inflation deteriorated.
En revanche, l'évolution des prix s'est révélée moins favorable que prévu, du fait à la fois de l'augmentation du prix des composantes les plus volatiles de l'indice et de la mauvaise tenue de l'inflation sous-jacente.

But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.

I don't want to hear about maintaining the prices because of the cost of inflation, etc.
Je ne veux pas entendre parler de la nécessité de pratiquer des prix élevés en raison de l'inflation, etc..

I want to have you explain to me why that is and whether or not my guess is correct, which is that it's because when we import high-quality Japanese vehicles, with the exchange rate, they become very expensive, and therefore Canadian manufacturers can push up their prices to just beneath what the Japanese equivalent is, so now they are charging an inflated price, and because of that devaluation of our dollar—
Je voudrais que vous m'expliquiez pourquoi et que vous me disiez si j'ai raison ou non de penser que parce que nous importons des véhicules japonais de grande qualité, avec le taux de change, ils deviennent très coûteux, ce qui fait que les fabricants canadiens peuvent augmenter leur prix pour qu'il se situe juste au-dessous de l'équivalent japonais de sorte qu'ils demandent maintenant un prix gonflé, et parce que cette dévaluation de notre dollar.

Not only is the price we receive for our product based on world prices, which is influenced downward by export subsidies, but the costs of our inputs are inflated upwards because of high domestic support in the U.S. and EU.
Non seulement le prix que nous recevons pour notre produit est-il fondé sur les cours mondiaux, qui sont influencés à la baisse par les subventions à l'exportation, mais les coûts de nos intrants sont également gonflés en raison de l'importance de l'aide que les États-Unis et l'Union européenne accordent à leurs agriculteurs.

One such economic impediment is the artificial inflation of book prices because of provisions found in the Copyright Act.
L'un de ces obstacles économiques est l'inflation artificielle du prix des livres à cause des dispositions de la Loi sur le droit d'auteur.

Heavy industrial users in the north-east of England have had to fight to get hold of gas supplies even at inflated prices because the market is simply not working.
Dans le nord-est de l’Angleterre, les gros utilisateurs industriels ont dû se battre pour obtenir du gaz, même au prix fort, tout simplement parce que le marché ne fonctionne pas.

We do expect that because of the way we measure these things year over year, in the first quarter of next year with oil and gas prices at, say, roughly $25 a barrel or the equivalent, the total inflation will because of the influence of that sector in fact dip below core for a period of time (1605) Mr. Roy Cullen: Thank you.
C'est ce que nous prévoyons parce que, à la façon dont nous mesurons ce genre de phénomène d'une année sur l'autre, l'inflation totale, sous l'influence d'une stabilisation des prix du pétrole et du gaz, disons à 25 $ le baril ou l'équivalent au cours du premier trimestre de l'année prochaine, devrait entraîner un repli des taux qui passeront, pendant un temps, en dessous de l'indice de référence (1605) M. Roy Cullen: Merci.

At the same time, wheat producers' incomes are being reduced, because there is 50% rather than full compensation, prices and compensation remain constant and are not adjusted on the basis of average Community inflation and, finally, with the proposal to abolish monthly increases in the intervention price, the average intervention price is being reduced.
Dans le même temps, les revenus des producteurs de blé sont revus à la baisse, car la compensation est de 50% et non pas de 100%, les prix et la compensation restent constants et ne sont pas ajustés sur la base de l’inflation communautaire moyenne et, enfin, le prix d’intervention moyen est réduit via la proposition visant à supprimer les augmentations mensuelles du prix d’intervention.