Traduction de «inflation might actually » (Anglais → Français) :

That's not even taking into account inflation, in which case you might actually, in real terms, be looking at a less resourced trade commissioner service than we had almost seven years ago.
Et je ne tiens même pas compte de l'inflation car, si l'on en tient compte, on doit dire que notre service de délégués commerciaux a aujourd'hui moins de ressources, en termes réels, qu’il y a sept ans.

Firstly, we are told that, in order to offset the risk of deflation, it is important to have inflation that is below, but close to 2%, so that actual interest rates might be taken to a negative level.
Premièrement, pour faire face à un risque de déflation, il est important, nous dit-on, qu’il y ait une inflation inférieure, mais proche de 2%, de façon à ce que les taux d’intérêt réels puissent être amenés à un niveau éventuellement négatif.

Such a multiple approach to fighting the deficit and inflation might actually work, unlike current policy fixation with high interest rates, low corporate taxes and deep program cuts.
Une approche tous azimuts comme celle-là pourrait donner de bons résultats, contrairement à la politique actuelle de taux d'intérêts élevés, de taux d'imposition peu élevés pour les sociétés et de réduction radicale des programmes offerts.

An uncertain trend might have a destabilising effect, but once the downward trend is clear, joining the ERM would actually help the continuing battle against inflation.
Une tendance incertaine pourrait avoir un effet déstabilisateur, mais dès que la tendance à la baisse se manifeste clairement, une adhésion au mécanisme des changes apporterait en fait une contribution à la poursuite de la lutte contre l'inflation.

That's another reason why we might see more inflation in the U.S. In Canada, I think the timing is actually not bad.
C'est une autre raison pour laquelle l'inflation pourrait être plus importante aux États-Unis. Au Canada, je pense que le moment n'est en effet pas mal choisi.