Vertaling van "inflows and increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net inflow at capital [ net capital inflow | net inflow ]
entrée nette de capitaux

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

effective inflow | useful inflow
débit utilisable

to fend off inflows | to ward off capital inflows
repousser les capitaux affluants

inflow of foreign exchange | inflow of foreign funds
afflux de devises | entrée de devises

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare hereditary ataxia with characteristics of progressive cerebellar ataxia associated with disruption of visual fixation by saccadic intrusions. It presents with progressive gait, trunk and limb ataxia with pyramidal tract signs (increased tendon
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if the Chinese economy does slow down due to reduced capital inflows and increased export competition by China's neighbours, we do not think that this will have a very significant impact on Canada's efforts to penetrate Chinese markets either on the goods or the services side.
Même si l'économie chinoise ralentit en raison de la diminution des entrées de capitaux et d'une plus vive concurrence en matière d'exportation de la part des voisins de la Chine, nous ne pensons pas que cela influera de façon significative sur les efforts déployés par le Canada pour percer les marchés chinois, que ce soit au plan des produits ou des services.

However, overall it seems that the labour market has been adjusting to crisis conditions not so much by people leaving their own country to seek work in another, but through a decrease in the inflows and increase in the outflows of migrant workers (leaving their host country to return home) especially in the case of Spain. That said, large outflows of nationals could be observed among the young generation in 2007-12, notably from Lithuania and Latvia, as well as Bulgaria, Poland, Estonia or Ireland.
Il semblerait néanmoins que, d’une manière générale, le marché de l’emploi s’adapte à la crise et que cette adaptation se traduise non par une multiplication des départs de travailleurs pour l’étranger, mais par une diminution de l’affluence de travailleurs migrants et une augmentation des retours de ceux-ci dans leur pays natal, particulièrement dans le cas de l’Espagne. Malgré tout, des arrivées massives de jeunes – en provenance notamment de Lituanie, de Lettonie, de Bulgarie, de Pologne, d’Estonie et d’Irlande ont été observées de 2007 à 2012.

In this context of wide current account deficit and weaker capital inflows, Tunisia has had to increasingly rely on official financial inflows.
Dans ce contexte de déficit très prononcé des opérations courantes et d'entrées de capitaux plus faibles, la Tunisie a dû s’appuyer de plus en plus sur les flux financiers officiels.

Researchers at the University of Goettingen's Department of Economics found that, on average, legalizing prostitution increases human trafficking inflows.
Des chercheurs du Département d'économie de l'Université de Göttingen ont constaté qu'habituellement, la légalisation de la prostitution a pour effet d'intensifier la traite des personnes.

‘income’, representing any increases in economic benefits during the accounting period in the form of inflows or enhancements of assets or decreases of liabilities that result in increases in net assets other than those relating to contributions from investors.
les «produits», qui représentent les accroissements des avantages économiques intervenus au cours de l’exercice sous forme d’entrées ou d’augmentations de valeur des actifs ou de diminutions de passifs qui conduisent à des accroissements des actifs nets, autres que ceux issus d’apports effectués par des investisseurs.

The results of structural reforms of European labour markets are becoming apparent in particular with respect to the increasing employment intensity of growth, stronger job creation in high-tech and knowledge intensive sectors - reflecting the move to a knowledge-based economy - and a strong inflow of women into the labour market.
Les résultats des réformes structurelles des marchés européens du travail deviennent visibles, notamment par l'intensité accrue de la croissance en emplois, une plus forte création d'emplois dans les secteurs de haute technologie et à forte intensité cognitive - reflétant l'évolution vers une économie fondée sur la connaissance - et un afflux important de femmes sur le marché du travail.

By contrast, it is increasingly common to see the economic stagnation in Japan over the last decade as partly caused by the decline of the working-age population since the mid-1990's, with severe restrictions on immigration which have kept the inflow of migrants far too small to allow it to alleviate the impact of rapid ageing on labour supply, employment and growth (see Figure 4 in the annex).
À l'inverse, il est de plus en plus largement admis que la stagnation de l'économie japonaise dans la dernière décennie a notamment été causée par le déclin de la population en âge de travailler observé depuis le milieu des années 90, le strict contrôle de l'immigration ayant par ailleurs maintenu cette dernière à un niveau beaucoup trop bas pour lui permettre d'amortir les effets du vieillissement rapide sur l'offre de main-d'oeuvre, l'emploi et la croissance (voir la figure 4 en annexe).

Over the past five years, the foreign property limit was increased from 10 per cent to 20 per cent and the inflow of financial capital has been two to three times greater than the resulting outflow of investment capital, as foreign investors continue to purchase Canadian debt and equity securities.
Au cours des cinq dernières années, le plafond des placements en biens étrangers est passé de 10 à 20 p. 100 et l'entrée de capitaux financiers a été deux à trois fois plus grande que la sortie de capitaux d'investissement qui en a découlé, les investisseurs étrangers continuant d'acheter des titres de créance et des titres de participation canadiens.

By using these separately and maintaining a separation between inflow and outflow activities we hope to ward off or keep separate but increase and improve the biosecurity and reduce the risk of pathogen transfer, specifically in the past couple of years ISA virus or infectious salmon anaemia virus.
En gardant ces deux choses séparées et en maintenant une cloison entre les activités d'entrée et de sortie, nous espérons assurer une protection ou une séparation tout en augmentant ou en améliorant la biosécurité et en réduisant le risque de transfert d'agents pathogènes, surtout, dans les dernières années, le virus de l'AIS ou anémie infectieuse du saumon.