Vertaling van "influential in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2. affective relation | influential relation
relation d'influence

influential conditions
grandeurs d'influence

be more influential
peser plus lourd

Most Influential Women in Sport
Femmes les plus influentes dans le sport

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So this is the beginning of a study that could be extremely influential in terms of the way in which Canadians relate to the United States, which is our most important economic partner.
Nous n'en sommes qu'au début d'une étude qui pourrait avoir une influence considérable sur les relations entre le Canada et les États-Unis, qui sont notre partenaire économique le plus important.

I do not know whether you have had a chance to read the opinion that was given; I think it is quite influential in terms of the weight it lent.
Je ne sais pas si vous avez eu la chance de lire l'opinion qui a été émise; pour moi, c'est quelque chose qui était assez influent pour ce qui est du poids qui a été donné.

I have said to others that I think this will be one of those rare occasions in the Senate where third reading debate will be important and influential in terms of the ultimate outcome.
J'ai dit à d'autres que je crois qu'il s'agira d'une des rares occasions où la troisième lecture au Sénat sera un moment important qui aura de l'influence sur le résultat final.

In order to at least partly come to terms with the problem, the Commission wants to give minority shareholders – and institutional investors in particular – a more transparent, easily managed and influential role in corporate governance.
Afin de résoudre, du moins partiellement, ces problèmes, la Commission souhaite donner aux actionnaires minoritaires, et notamment aux investisseurs institutionnels, un rôle plus transparent, facile à gérer et d'influence dans la gouvernance d'entreprise.

3. Underlines the fact that the current deterioration of EU-Russia relations is the result of a long process during Vladimir Putin’s first two terms as President and his time as influential Prime Minister, has continued under his current presidential term of office, and is a direct consequence of his domestic and foreign policy choices;
3. souligne que la détérioration actuelle des relations entre l'Union et la Russie est le résultat d'un long processus, qui a commencé avec les deux premiers mandats de Vladimir Poutine en tant que président puis a continué avec la forte influence qu'il a exercé en tant que premier ministre, et se poursuit sous son mandat présidentiel actuel, est qui est la conséquence directe de ses choix en matière de politique intérieure et extérieure;

H. whereas, in the same letter, the chair of the committee encouraged the Eurogroup to implement a medium-term plan to promote women to influential positions in the ECB, in national central banks and in national finance ministries;
H. considérant que, dans le même courrier, le président de la commission encourageait l'Eurogroupe à mettre en œuvre un plan à moyen terme pour promouvoir la présence de femmes à des postes influents à la BCE, dans les banques centrales nationales et les ministères nationaux des finances;

51. Recognises Turkey's role as an influential regional actor and commends its joint efforts with Brazil to bring about a negotiated settlement of the Iranian nuclear issue; notes with regret, however, that the terms of the tripartite agreement of 17 May 2010 only partially meet the requirements laid down by the IAEA; calls on the Turkish authorities to follow the European approach towards the Iranian nuclear threat; encourages Turkey to include the human rights situation in its dialogue with Iran;
51. reconnaît le rôle de la Turquie en tant qu'acteur régional influent et loue ses efforts conjoints avec le Brésil visant à trouver une solution négociée à l'impasse nucléaire iranienne; regrette toutefois que les dispositions de l'accord tripartite du 17 mai 2010 ne répondent que partiellement aux demandes de l'AEIA; invite les autorités turques à adopter l'approche européenne par rapport à la menace nucléaire iranienne; encourage la Turquie à inclure la situation des droits de l'homme dans son dialogue avec l'Iran;

There is one in Fort Erie and there is in Niagara Falls, but we have been left because, quite frankly, these others have been very influential in terms of lobbying, I believe, to ensure that they are going to have the structures and the tools available to them to have political pressure to avoid accountability.
Il y en a une à Fort Erie et une à Niagara Falls, mais nous avons été laissés de côté parce que, en toute honnêteté, les autres ont fait énormément de lobbyisme afin, si je ne m'abuse, de veiller à ce qu'elles disposent des structures et des outils nécessaires pour avoir un poids politique suffisant et éviter ainsi de devoir rendre des comptes.

Thirdly, the work your committee is doing, to the extent you raise these issues, is taken seriously, and we'll go back—and you have started a bunch of work that we are going to say this about—at least from my sector, to the assistant secretary social in Treasury Board and say, I was grilled pretty hard about what EI's doing, and could you please check what they've done? The work this committee does is very influential in terms of doing the third level of check that continues to happen—and it does happen.
Troisièmement, le travail que fait votre comité, étant donné que vous soulevez ces questions, est pris au sérieux, et nous retournerons—et vous avez entrepris toutes sortes de travaux dont il va être question—au moins en ce qui concerne mon secteur, voire le secrétaire social adjoint au Conseil du Trésor pour lui dire: «J'ai été assez durement cuisiné au sujet de ce que fait l'a-e, alors pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce qu'ils ont fait?» Le travail de ce comité a une forte incidence sur le troisième niveau de vérification—qui continue de se faire.