Vertaling van "influenza we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three central recommendations from the review are as follows: we need to continue to build federal, provincial and territorial capacity and coordination to respond to future influenza; we must continue to clarify, communicate and practice federal emergency management roles, responsibilities and mechanisms; and we must improve the health portfolio's ability to communicate science.
Voici trois recommandations principales tirées de cet examen : nous devons continuer de renforcer la capacité et la coordination fédérales, provinciales et territoriales pour intervenir en cas de grippe pandémique; nous devons continuer de clarifier, de faire connaître et de mettre en pratique les rôles, les responsabilités et les mécanismes fédéraux en matière de gestion des situations d'urgence; et nous devons améliorer la capacité du portefeuille de la Santé de communiquer l'information scientifique.

‘At-risk’ groups in the population must be vaccinated against influenza.
Les groupes « à risques » dans la population doivent être vaccinés contre la grippe.

In addition, avian influenza surveillance must have been carried out in accordance with Part II of Annex IV to that Regulation during a three-month period following completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection.
En outre, conformément à l’annexe IV, partie II, de ce règlement, une surveillance de l’influenza aviaire doit avoir été exercée au cours de la période de trois mois qui a suivi l’accomplissement de l’abattage sanitaire et des opérations de nettoyage et de désinfection.

The birds must have been bred in captivity, tested for viruses 1 to 2 weeks before being shipped and not been vaccinated against avian influenza.
Les oiseaux doivent avoir été élevés en captivité, soumis à un test de détection de virus entre une à deux semaines avant l’expédition et n’avoir pas été vaccinés contre l’influenza aviaire.

National authorities must inform the European Commission within 24 hours of an outbreak of avian influenza or Newcastle disease.
Les autorités nationales doivent informer dans les 24 heures la Commission européenne de l’existence d’un foyer d’influenza aviaire ou de maladie de Newcastle.

We must understand that the severe acute respiratory syndrome, or SARS episode, and the efforts that are currently under way to prepare Canada for a potential influenza epidemic, have allowed for greatly improved monitoring of these entities.
Il faut comprendre que l'épisode du syndrome respiratoire aigu sévère, le SRAS, et les efforts actuellement en cours pour préparer le Canada à une épidémie d'influenza éventuelle, ont permis de renforcer considérablement la surveillance de ces entités.

Member State to another, the authorities in the Member State of origin must notify the authorities of the recipient country. The Decision also states that “appropriate and practicable” measures should be carried out in zoos to avoid the introduction of the H5N1 avian influenza virus, for example preventing direct and indirect contact between wild birds and zoo birds.
La décision prévoit également que des mesures «concrètes et appropriées» sont prises dans les jardins zoologiques pour éviter l'introduction du virus H5N1 de l'influenza aviaire; ces mesures doivent viser, par exemple, à éviter tout contact direct ou indirect entre des oiseaux vivant à l'état sauvage et des oiseaux détenus dans les jardins zoologiques.

The date until which the measures in the surveillance zone in the Dombes region (see MEX/06/0302) must be applied was changed from 31 March to 27 March 2006, due to the progress made in bringing the avian influenza situation under control there.
La date jusqu’à laquelle il convient d’appliquer les mesures dans la zone de surveillance de la Dombes (voir MEX/06/0302) a été ramenée du 27 mars 2006 au 31 mars 2006, compte tenu des progrès accomplis dans cette région pour contenir l’épizootie.

Clear distinction must be made between Avian influenza recently detected in poultry in Turkey, Romania and Russia, Avian influenza sporadically affecting humans, normal seasonal human influenza, and a possible risk for an influenza pandemic.
Il convient d’établir une distinction claire entre la grippe aviaire récemment détectée en Turquie, en Roumanie et en Russie, les cas de grippe aviaire touchant sporadiquement les êtres humains, la grippe humaine saisonnière normale et le risque éventuel d’une pandémie de grippe.

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.
RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.