Vertaling van "influx workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phleboid influx phenomenon | phleboid influx phenomenon Eysholdt
phénomène de reflux

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No Canadian will want to weld on the Champlain Bridge for $10 an hour, so we will have this influx of foreign workers after 10 days.
Aucun Canadien ne va vouloir travailler comme soudeur sur le pont Champlain à 10 $ l'heure, ce qui occasionnera l'arrivée de travailleurs étrangers après 10 jours.

It causes social unrest and social problems in the community where these influxes of foreign workers come in.
Cela contribue au malaise social et aux problèmes sociaux dans les collectivités où ces travailleurs étrangers arrivent en masse.

The unions have been very watchful of immigrant worker programs, fearing that the influx of large numbers of workers will lower wages and working conditions.
Les syndicats ont exercé une grande vigilance à l'égard des programmes d'accueil des travailleurs immigrants, craignant que l'entrée d'un grand nombre de travailleurs n'ait pour effet de réduire les salaires et les conditions de travail.

Firstly, a great deal of this sort of training has been organised in recent years on account of the many newcomers being taken on, but the influx of new workers has nearly dried up (6) and many of the existing workers have already received similar training.
Tout d’abord, de nombreuses formations de ce type ont été organisées ces dernières années en raison d’engagements massifs, mais l’afflux de nouveaux travailleurs s’est pratiquement tari (6) et une grande partie des salariés en place ont déjà reçu une formation similaire.

Within hours, Canadian Forces transport aircraft worked closely with local airports, government agencies, Red Cross workers and countless volunteers to help cope with the heavy influx of travellers.
En quelques heures, les équipes de transport aérien des Forces canadiennes étaient en mesure de collaborer étroitement avec les aéroports, les organismes gouvernementaux, les travailleurs de la Croix-Rouge et d'innombrables volontaires, pour aider à composer avec l'arrivée massive de voyageurs.

In no Member State of the Union has it been the case that the influx of workers from the new Member States has ousted local workers from their jobs.
Dans aucun État membre de l’Union, l’arrivée de travailleurs venant des nouveaux États membres n’a entraîné de suppressions d’emplois parmi les travailleurs locaux.

These areas saw a considerable influx of workers after the mass closure of workplaces that occurred at that time. This means that Poland’s rural regions need enormous financial support and a number of instruments to create employment in that environment.
Ces zones ont enregistré un afflux considérable d’ouvriers à la suite des fermetures massives d’entreprises qui ont eu lieu à l’époque, ce qui signifie que les régions rurales de Pologne ont besoin d’un énorme soutien financier et d’un certain nombre d’instruments afin de pouvoir créer des emplois dans un tel contexte.

In my capacity as rapporteur I also showed sympathy for Malta's specific concerns about the free movement of persons and its fears of there being an influx of foreign workers onto its labour market.
En tant que rapporteur, j'ai également exprimé ma compréhension pour les préoccupations spécifiques de Malte en rapport avec la libre circulation des personnes, et ses craintes d'un afflux massif de main d'œuvre étrangère sur son marché du travail.

Intense efforts to make the market and terms of employment more flexible, the barrel of the gun of unemployment and poverty pointed at workers’ heads, the huge influx of immigrant workers to whose illegal status the system turns a blind eye and which are the booty of exploitive capitalist mechanisms which plunder their labour in sweat shops in order to boost their profits, create the "unhealthy" social conditions which force workers to take employment with no social cover, exiled from any trade union activity or government protection.
La flexibilité renforcée du marché et des conditions de travail, l'arme du chômage et de la pauvreté "appuyée" chaque jour "contre la tempe" des travailleurs, l'afflux massif de travailleurs immigrés qui se trouvent dans un statut d'illégalité avec la bénédiction du système, à la merci des mécanismes capitalistes d'exploitation qui les spolient de leur labeur dans les conditions d'un trafic d'esclaves afin d'accroître leurs bénéfices, créent toutes les conditions d'"insalubrité" sociale qui contraignent les travailleurs à être employés sans aucune couverture sociale, à l'écart de toute activité syndicale et de toute protection de l'État.

We are experiencing linguistic problems with the influx of temporary workers.
Nous éprouvons présentement des problèmes d'ordre linguistique avec l'arrivée de travailleurs temporaires.