Traduction de «information commissioner suggested that parliament might wish » (Anglais → Français) :

He may find it ridiculous that members of Parliament might wish to seek answers to questions, but Speaker Milliken clearly ruled that members of Parliament are in fact entitled to request and seek such information.
M. Andrews pense peut-être qu’il est ridicule qu’un député veuille obtenir des réponses à ses questions, mais le Président Milliken a clairement indiqué que les députés avaient le droit de demander des réponses.

Without calling into question the value of any of these reports, the Court suggests that the European Parliament and the Council might wish to ask the Commission to consider whether there is scope for simplifying and consolidating reports, taking account of the needs of users.
Sans remettre en question la valeur de ces rapports, la Cour suggère que le Parlement européen et le Conseil pourraient demander à la Commission d’examiner la possibilité de simplifier et de consolider encore davantage les rapports en prenant en considération les besoins des utilisateurs.

It is also – and the Commissioner might wish to write to the president of Air France about this – a criminal offence for a Member of Parliament to be prevented from coming to Parliament in Britain.
En Grande-Bretagne, le fait d'empêcher un député de se rendre au parlement constitue en outre - et la commissaire souhaitera peut-être écrire au président d'Air France à ce sujet - un délit pénal.

– Mr De Rossa, honourable Members, without prejudice to any information Mr de Miguel might wish to provide on behalf of the Council, I am bound to explain to you that there is a difference of opinion between Parliament and the Council. It concerns the date and time by which questions should have been submitted in order to receive an answer.
- Monsieur De Rossa et Messieurs les Députés, sans préjuger de ce que M. de Miguel dira, au nom du Conseil, je dois vous informer qu'il existe une divergence d'opinion entre ce Parlement et le Conseil en ce qui concerne le jour et l'heure limites auxquels devaient arriver les questions pour recevoir une réponse.

Ms. Marlene Jennings: I would suggest that in the letter to the Prime Minister, to all of the various Canadian ministers, we might mention that we suggest that they may wish to present it to the high commissioner, but not that our subcommittee of its own volition communicate directly with the high commissioner of Zimbabwe.
Mme Marlene Jennings: À mon avis, dans la lettre au premier ministre et aux divers autres ministres du Canada, nous pourrions indiquer que s'ils le souhaitent, ils pourraient la transmettre au haut-commissaire, mais notre sous-comité ne devrait pas communiquer directement, de lui-même, avec le haut-commissaire du Zimbabwe.

I will close, Mr President, by expressing the wish that this meeting in Amsterdam might be able to shed as much light as possible on what would make for an effective partnership between Parliament, the Council and the Commission in winning the battle on the information front; I would suggest that it would be objectivity and truthfulness, for I have confidence in Europe and am convinced that truthful information will be likely to win widespread public support.
Je terminerai sur un souhait, Monsieur le Président: que cette rencontre d’Amsterdam puisse nous éclairer le plus possible sur un partenariat efficace entre Parlement, Conseil et Commission pour gagner la bataille de l’information, et j’ajouterai de l’objectivité et de la vérité parce que j’ai confiance en l’Europe et je suis convaincu qu’une information vraie sera de nature à favoriser une très large adhésion des citoyens européens.

We wish to signal our agreement with a series of suggestions by Parliament concerning priority numbers 2 ‘Information society technologies’, 3 ‘Nanotechnologies’, 4 ‘Aeronautics’, and 7 ‘Citizens in the European knowledge-based society’.
Nous marquons notre accord sur une série de suggestions du Parlement relatives aux priorités 2, "technologies pour la société de l'information", 3, "nanotechnologies", 4, "aéronautique" et 7, "citoyens dans la société européenne de la connaissance".

Bearing in mind that the Commission's Humanitarian Aid Office has spent around EUR 40 million on these children since the start of 2000, will the Commission act on the wish expressed by the Commissioner responsible and develop a standardised information system which might be used by those responsible on the spot – peace-keeping troops, staff working for humanitarian organisations, etc.
L'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) de la Commission a dépensé en faveur de ces enfants quelque 40 millions d'euros depuis le début de l'année 2000. Dans ces conditions, la Commission compte-t-elle procéder, selon le vœu de M. Nielson, au développement d'un système normalisé d'information que les responsables présents sur le terrain - troupes de maintien de la paix, personnel des organisations d'aide humanitaire, etc.

The Information Commissioner suggested that Parliament might wish to adopt the same approach it developed for the House of Commons Ethics Commissioner.
Le Commissaire à l’information a suggéré quant à lui que le Parlement adopte le modèle mis en place pour le commissaire à l’éthique de la Chambre des communes, qui propose son budget au président de la Chambre des communes.

Based on these findings, the commission decided not to recommend lowering the voting age but rather suggested that parliament might wish to revisit this issue from time to time.
En s'appuyant sur ces constatations, la commission a décidé de ne pas recommander une réduction de l'âge de voter et a plutôt suggéré que le Parlement revoie cette question de temps à autre.