Traduction de «information systems architecture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information systems architecture
architecture de systèmes d'information

Information Systems Architecture Support System
système de soutien dans l'architecture des systèmes d'information

information system architecture | architecture of the information system | IS architecture
architecture du système d'information (1) | architecture SI (2) | architecture d'un système d'information (3)

align software with system architectures
aligner le logiciel sur l’architecture du système

architecture of a computer system | computer system architecture
architecture d'un système informatique

Architecture for cooperating heterogeneous on-line systems | Architecture for cooperative heterogeneous on-line systems | ARCHON [Abbr.]
ARCHON [Abbr.]

embedded systems | embedded systems software architectures
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

analyse information system | evaluate information systems | analyse information systems | review information systems
analyser des systèmes d'information

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]
système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)

geographic information system | geographical information system [ GIS ]
système d'information géographique [ SIG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Group would address the system architecture for the information exchange between the different sectoral systems, taking into account the existing legal frameworks and examining procedural, and technological barriers to information sharing.
Ce groupe d'experts se penchera en particulier sur la structure du système d'échange d'informations entre les différents systèmes sectoriels, en tenant compte des cadres juridiques existants et en examinant les entraves techniques et procédurales au partage de l'information.

In order to better manage the potential difficulties brought about by the migration from SIS 1+ to SIS II an interim migration architecture for the Schengen Information System should be established and tested.
Afin de mieux gérer les difficultés que pourrait créer la migration du SIS 1+ vers le SIS II, il convient de mettre en place et de tester une architecture provisoire de migration du système d’information Schengen.

In order to better manage the potential difficulties brought about by the migration from SIS 1+ to SIS II, an interim migration architecture for the Schengen Information System should be established and tested.
Afin de mieux gérer les difficultés que pourrait créer la migration du SIS 1+ vers le SIS II, il convient de mettre en place et de tester une architecture provisoire de migration du système d’information Schengen.

1. As from the entry into force of Council Regulation (EC) No 1104/2008 and Council Decision 2008/839/JHA and relying on the definitions in Article 2 of that Regulation, the technical architecture of the Schengen Information System may be supplemented by:
1. À compter de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1104/2008 du Conseil et de la décision 2008/839/JAI du Conseil et sur la base des définitions figurant à l’article 2 dudit règlement, l’architecture technique du système d’information Schengen peut être complétée par:

1. As from the entry into force of Council Regulation (EC) No 1104/2008 (19) and Council Decision 2008/839/JHA (20) and relying on the definitions in Article 2 of that Regulation, the technical architecture of the Schengen Information System may be supplemented by:
1. À compter de l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1104/2008 du Conseil (19) et de la décision 2008/839/JAI du Conseil (20) et sur la base des définitions figurant à l’article 2 dudit règlement, l’architecture technique du système d’information Schengen peut être complétée par:

2. The Visa Information System shall be based on a centralised architecture and consist of a central information system, hereinafter referred to as ‘the Central Visa Information System’ (CS-VIS), an interface in each Member State, hereinafter referred to as ‘the National Interface’ (NI-VIS) which shall provide the connection to the relevant central national authority of the respective Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces.
2. Le système d'information sur les visas repose sur une architecture centralisée et comprend un système d'information central, ci-après dénommé «le système central d'information sur les visas» (CS-VIS), une interface dans chaque État membre, ci-après dénommée «l'interface nationale» (NI-VIS), qui assure la connexion avec l'autorité centrale nationale compétente de l'État membre concerné, et l'infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales.