Vertaling van "infraction rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infraction of rules [ infraction of the rules | violation of the rules ]
infraction au règlements [ infraction au règlement ]

infraction of the rules
infraction aux règles

Infraction of rules
infraction aux règles établies

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

Rules of Engagement (1) | Rules of engagement (2) | rules of engagement (3) [ ROE ]
règles d'engagement (1) | prescriptions d'intervention (2)

regulations for the conduct of business (1) | rules of procedure (2) | agenda (3) | standing orders (4) | rules of business (5) | rules of management (6)
règlement intérieur | règlement des affaires | règlement de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This does not necessarily indicate an infraction of competition rules but indicates that markets are inadequately integrated.
Ceci n'est pas nécessairement révélateur d'une infraction aux règles de concurrences mais indique que l'intégration des marchés est encore inachevée.

The company had multiple safety infractions, but the federal government kept giving it special permits to soften the rules.
L'entreprise a multiplié les infractions aux règles de sécurité, mais le fédéral a continué de donner des permissions spéciales pour assouplir les règles.

Mr. Speaker, in the years prior to the Lac-Mégantic tragedy, MMA had multiple infractions of a safety rule that requires that a minimum number of handbrakes be applied to secure a train.
Monsieur le Président, dans les années précédant la tragédie de Lac-Mégantic, la MMA a, à de multiples reprises, été prise en flagrant délit de violation d'une règle sécuritaire, celle qui prévoit un nombre minimum de freins à main pour immobiliser un train.

In each of these three subsequent decisions, the only thing the court focused on was the general holding reached in Regina v. Wholesale Travel Group, that the approach of strict liability was constitutional in the context of a regulatory regime, in the context of legislation whose ultimate purpose was the imposition of standards for those subject to its rules to have to meet and the requirement that they be able to show that they have met them in situations in which infractions have occurred, whether it's oil pollution, an injury on a work site, or exporting as a business contrary to the rules that apply to the export of controlled goods, which are goods in which Canada has a security or national security interest.
Dans chacune de ces décisions subséquentes, la Cour s'est concentrée seulement sur la décision générale rendue dans le cas Regina c. Whosale Travel Group; c'est-à-dire que l'approche de responsabilité stricte était constitutionnelle dans le cadre d'un régime réglementaire, d'une législation ayant pour objectif premier l'imposition de normes à ceux assujettis à ces règles, ainsi que l'exigence qu'ils puissent démontrer qu'ils les ont respectées dans des situations où des infractions ont été commises, qu'il s'agisse de pollution par des hydrocarbures, de blessures sur les lieux de travail ou d'activités d'exportation contrevenant aux règles sur l'exportation de marchandises contrôlées, marchandises envers lesquelles le Canada a un intérêt de sécurité nationale.

In case of irregularities, a second level of checks, together with the imposition of sanctions on the experts at fault, will deter infractions of the rules on the quality of the certificates and inspection reports.
En cas d'irrégularités, un second niveau de contrôle, assorti de sanctions frappant les experts coupables, dissuadera d'enfreindre les règles concernant la qualité des certificats et rapports d'inspection.

The fact of the matter is that he did not answer my question because he did not apologize to the taxpayers of Canada for breaking the rules, and he did put the blame on the chief of staff and not on himself for that infraction.
En fait, il n'a pas répondu à ma question.

What I am doing and saying about public access to documents is, as the House will know, entirely within the rules on public access, when there has been a complaint and when there may be, as a result of the complaint, infraction proceedings.
Mon attitude et les propos que je tiens vis-à-vis de l'accès du public aux documents entrent parfaitement, comme l'Assemblée le sait certainement, dans le cadre des règles définies en la matière en cas de plainte ou en cas de procédure pour infraction à la suite d'une plainte. Comme je l'ai dit, la procédure habituelle appliquée en cas de plainte ne nous permet pas de rendre publique la réponse, mais d'en présenter succinctement le contenu, comme je viens de le faire.

This does not necessarily indicate an infraction of competition rules but indicates that markets are inadequately integrated.
Ceci n'est pas nécessairement révélateur d'une infraction aux règles de concurrences mais indique que l'intégration des marchés est encore inachevée .

The Hon. the Speaker: I see no infraction of the rules that has occurred on which I could rule.
Son Honneur le Président: Je ne vois aucune infraction au Règlement.