Traduction de «infrastructure investment costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment cost
coût d'investissement

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

cost method [ cost method for long-term investments | cost method for investments ]
comptabilisation à la valeur d'acquisition [ méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition ]

investment expenditure on roads | investment expenditure | investment cost | outlay
dépense d'investissement en routes | dépense d'investissement

capital cost | investment cost
coût d'investissement

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

cost method for long-term investments | cost method
comptabilisation à la valeur d'acquisition | méthode du coût | méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition | comptabilisation au coût d'acquisition

investment expenses | investment costs
charges de placements

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That frightens the railways and the marine operators because they feel they need in the range of 100,000 containers a year to meet the high infrastructure investment costs.
Cela effraie les gens des chemins de fer et les transporteurs maritimes parce qu'ils estiment avoir besoin d'environ 100 000 conteneurs par année pour justifier le coût élevé des infrastructures.

The infrastructure investments at Zweibrücken airport entail significant costs (see investments costs detailed in Tables 2 and 3, net of any public policy remit investments as identified in recitals 198 to 200 and investment that took place before 12 December 2000), and a long period of negative results (foreseeably at least until 2015).
Les investissements dans les infrastructures à l'aéroport de Zweibrücken impliquent des coûts considérables (voir coûts d'investissement détaillés dans le tableau 2 et le tableau 3, nets des investissements relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique mis en évidence aux considérants 198 à 200 et des investissements réalisés avant le 12 décembre 2000), et une longue période de résultats négatifs (vraisemblablement au moins jusqu'en 2015).

The underlying analysis for the Commission's Energy Roadmap 2050[40] suggests that electricity prices are likely to increase during the period up to 2030 to thereafter slightly decline, in large part due to infrastructure investment costs.
L’analyse sous-jacente pour la feuille de route pour l’énergie à l’horizon 2050[40] donne à penser qu’il est probable que les prix de l’électricité augmenteront au cours de la période allant jusqu’en 2030 pour diminuer ensuite légèrement en raison, notamment, des coûts d’investissement dans les infrastructures.

I'm not aware of a lot of major freight traffic or freight roads or rights-of-way that are being electrified in the U.S. They face the same hurdles we would face in terms of the infrastructure investment costs to make it happen.
À ce que je sache, il n'y a pas beaucoup de voies ferrées ou d'emprises servant au transport des marchandises qui sont électrifiées aux États-Unis. Il existe là-bas le même problème qu'ici dû aux investissements coûteux en matière d'infrastructure.

The iCage platform eliminates net management, reducing operational and infrastructure investment costs, which are key drivers for large scale in conventional net-pen farming.
La plate-forme iCage élimine la gestion des filets, diminuant ainsi les investissements opérationnels et d'infrastructure liés à l'élevage à grande échelle en parc en filet traditionnel.

Therefore, the Commission concludes that the concession fee and the other revenues of the port authority enable it to recover the entire infrastructure investment costs, including dredging and access railways costs, and earn a return which is in line with the return a private investor would require.
En conséquence, la Commission conclut que les redevances de concession et les autres revenus de l’autorité portuaire permettront à celle-ci de récupérer le coût total de l’investissement relatif aux infrastructures, y compris les coûts liés aux travaux de dragage et aux voies d’accès ferroviaire, et de réaliser des bénéfices conformes à ceux qu’exigerait un investisseur privé.

According to the second method used by the independent valuer, the concession fees and other revenues of the port authority would ensure recovery of the infrastructure investment costs and a certain rate of return in 25 years.
Selon la seconde méthode employée par l’évaluateur indépendant, les redevances de concession et les autres recettes de l’autorité portuaire devraient assurer la récupération du coût de l’investissement relatif aux infrastructures et un certain taux de rendement dans 25 ans.

Although these access prices may benefit competition in the short term, they are likely to hamper efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures and ultimately risk impeding operators from recovering their investment costs.
Bien que de tels tarifs d’accès puissent à court terme favoriser la concurrence, ils sont de nature à entraver l'innovation et des investissements efficients dans des infrastructures nouvelles et modernisées et, en fin de compte, ils risquent d'empêcher les opérateurs de recouvrer les coûts de leurs investissements.

As regards the infrastructure investment project at the Port of Augusta, Italy carried out an in-depth economic and financial cost-benefit analysis showing that the income to be generated by the use of the infrastructure for the Port Authority will not be sufficient to cover investment costs.
En ce qui concerne le projet d’investissement en infrastructures dans le port d’Augusta, l'Italie a procédé à une analyse coûts-avantages approfondie sur le plan économique et financier, qui a montré que les recettes générées par l'utilisation des infrastructures ne seraient pas suffisantes pour permettre à l’autorité portuaire de couvrir les coûts d’investissement.

Investment costs shall include the costs of construction (including financing costs) and the costs of developing the infrastructure plus, where appropriate, a return on the capital investment or profit margin.
Les coûts d'investissement comprennent les coûts de construction (y compris les coûts de financement) et les coûts de développement des infrastructures, ainsi que, le cas échéant, la rémunération du capital investi ou une marge bénéficiaire.