Traduction de «ingredients come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final ingredient comes at the collective bargaining process at the local level.
Le dernier élément est lié au processus de négociation collective au niveau local.

When other ingredients come to the forefront, or are discovered, or are put before Health Canada for review, those tools for fast-tracking them, once the safety of the ingredient has been established by other large jurisdictions, recognized jurisdictions, are tools that will help Canada keep up and be competitive, as well as offer consumers more choice.
Lorsque de nouveaux ingrédients sont découverts, font leur apparition ou sont soumis à l'examen de Santé Canada, ces mécanismes d'approbation accélérés contribuent grandement, étant donné que la salubrité de ces ingrédients a déjà été établie par d'autres instances reconnues, au maintien de la capacité concurrentielle de l'industrie canadienne et à l'accès des consommateurs canadiens à un plus vaste choix.

56. Believes that maintaining safety standards in tourism services in the EU is an essential ingredient of good quality; welcomes, therefore, the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’; notes the submissions from many consumer groups, fire safety organisations and tourism sector organisations supporting action at EU level on tourism safety; calls on the Commission, therefore, to come forward with proposals for minimum standards for tourism safety in the EU, in particular in the area of fire safety and carbon monoxide safety in holiday accommodation; stresses the need for systematic collection of data on accommodation safety;
56. estime que le maintien de normes de sécurité élevées dans les services touristiques de l'Union est un facteur de qualité essentiel; accueille dès lors favorablement le livre vert de la Commission intitulé "Sécurité des hébergements touristiques"; prend acte des propositions soumises par de nombreuses associations de consommateurs, organisations de promotion de la sécurité contre les incendies et organisations du secteur touristique à l'appui d'une action au niveau de l'Union en matière de sécurité dans le secteur du tourisme; invite dès lors la Commission à présenter des propositions de normes minimales de sécurité dans le secteur touristique en Europe, en particulier dans les domaines de la sécurité contre les incendies et de la protection contre l'empoisonnement au monoxyde de carbone; insiste sur la nécessité de recueillir de manière systématique des données relatives à la sécurité des hébergements;

1. Highlights the importance for consumers of knowing where the food they buy comes from; welcomes, therefore, the Commission’s upcoming implementing acts on the application of voluntary origin labelling for all food ingredients; calls on food operators to take the initiative in this regard by providing for efficient traceability systems and by ensuring transparency through accurate information provided on their products;
1. souligne l'importance pour les consommateurs de connaître l'origine des denrées alimentaires qu'ils achètent; accueille donc favorablement les prochains actes d'exécution de la Commission sur l'application de l'étiquetage volontaire de l'origine pour tous les ingrédients alimentaires; invite les exploitants du secteur agroalimentaire à prendre l'initiative en la matière en prévoyant la mise en place de systèmes efficaces de traçabilité et en garantissant la transparence par la fourniture d'informations exactes sur leurs produits;

For example, ‘farmer’ can be stated on the packaging, even though the product has been industrially processed, or it might say ‘of Austrian origin’ even though the ingredients come from all over the place.
Ainsi, la mention «agriculteur» peut figurer sur un emballage, même si le produit a fait l’objet d’une transformation industrielle. De même, l’indication «d’origine autrichienne» peut apparaître, même si les ingrédients proviennent de partout.

I can understand consumers wanting to know where the ingredients come from, but that's not exactly what we're talking about here.
Je comprends très bien que les consommateurs veuillent savoir d'où viennent ces ingrédients, mais ici il ne s'agit pas exactement de cela.

With the globalization of the food supply, we do find there are new products and new ingredients coming in from many countries.
Avec la mondialisation de cet approvisionnement, nous constatons que des nouveaux produits et des nouveaux ingrédients proviennent d'un grand nombre de pays.

2. considers that labelling the main ingredient(s) of food products with the place of origin is desirable if the main ingredient does not come from a "Protected Geographical Indication" (PGI) or "Protected Designation of Origin" (PDO) area; considers that the main ingredient should be interpreted as the ingredient that constitutes more than 50 % of the food product; stresses furthermore that such labelling schemes should be used on a voluntary basis;
2. estime qu'il est souhaitable d'inscrire sur l'étiquetage le lieu d'origine du principal ingrédient ou des principaux ingrédients d'un produit alimentaire si le principal ingrédient ne provient pas d'une "indication géographique protégée" (IGP) ou d'une "appellation d'origine protégée" (AOP); est d'avis que le principal ingrédient doit être compris comme un ingrédient qui constitue plus de 50 % du produit; souligne, en outre, que l'utilisation des systèmes d'étiquetage devrait être facultative;

With that support, I am a bit more optimistic (0925) Mr. Pierre Paquette: With respect to supply management, the last time you appeared before this committee, I stressed the option of using article 28 to set new tariffs on dairy ingredients coming from Germany, New Zealand and elsewhere.
Avec cet appui, je suis un petit peu plus optimiste (0925) M. Pierre Paquette: Au sujet de la question de la gestion de l'offre, la dernière fois que vous êtes venu devant ce comité, j'ai insisté sur la possibilité d'utiliser l'article 28 pour avoir de nouvelles lignes tarifaires pour des ingrédients laitiers qui viennent d'Allemagne, de Nouvelle-Zélande et d'ailleurs.