Traduction de «ingredients for successful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of economic development, the first ingredient for success is to focus on practical and realistic solutions.
En termes de développement économique, le premier ingrédient du succès, c'est de se concentrer sur des solutions pratiques et réalistes.

The last two ingredients for success include the requirement for appropriate resourcing to Aboriginal communities to help with that capacity.
Les deux derniers ingrédients du succès comprennent la nécessité de fournir des ressources appropriées aux collectivités autochtones pour les aider avec cette capacité.

Could you describe for the committee, so that we all understand the benefits of this program to date for Canada, how you managed that program successfully, and what the main ingredients of success have been to date in ensuring that over 60 Canadian companies participate in the world's leading fighter jet development program? Thank you very much, Mr. Chairman.
Dans son rapport, le vérificateur général a félicité votre ministère, monsieur Fonberg, pour la façon dont il a géré la participation du Canada à ce programme, en générant des retombées industrielles pour les entreprises canadiennes et en nous permettant de prendre part à une avancée technologique dans le domaine de l'aviation militaire.

Mr. Speaker, education is the essential ingredient for success, yet the federal government funds education for first nations children on reserve at two-thirds the national average for children off reserve.
Monsieur le Président, l’éducation est un ingrédient essentiel de la réussite; pourtant, le gouvernement fédéral consacre à l’éducation des enfants des Premières nations qui vivent dans les réserves les deux tiers de la moyenne nationale destinée aux enfants en dehors des réserves.

The latest OECD report ‘Perspectives on Global Development 2013 Industrial Policies in a Changing World’ published 15 May this year discusses the three basic ingredients that are crucial for successful industrial policies today: investment in innovation and skills, access to financing and adequate infrastructure.
Le dernier rapport de l'OCDE intitulé "Perspectives du développement mondial en 2013 – Les politiques industrielles dans un monde en évolution", publié le 15 mai 2013, aborde les trois ingrédients de base qui sont essentiels au succès des politiques industrielles actuelles: l'investissement dans l'innovation et les compétences, l'accès au financement et des infrastructures appropriées.

(b) they have, in the past three years, successfully passed an inspection specifically covering active pharmaceutical ingredients carried out by a competent Union authority or an authority of a country with which a mutual recognition agreement is in force.
(b) elles ont subi avec succès, au cours des trois années précédentes, une inspection spécifique portant sur les principes pharmaceutiques actifs et qui a été menée par une autorité de l'Union compétente ou par une autorité avec laquelle a été conclu un accord de reconnaissance mutuelle en cours de validité.

These two values: understanding and tolerance – characteristics that the Council President Angela Merkel described as constituting Europe’s soul in Strasbourg at the start of the German Presidency – are the vital ingredients for successful dialogue.
Ces deux valeurs, la compréhension et la tolérance, sont des caractéristiques que la présidente en exercice du Conseil, Mme Merkel, a décrites à Strasbourg, au début de la présidence allemande, comme constitutives de l’âme de l’Europe.

Your rapporteur considers that access to education, integration through work and cultural integration are the essential ingredients of successful integration.
Votre rapporteur considère que l'accès à l'éducation, l'intégration par le travail, l'intégration culturelle et cultuelle sont des composantes essentielles d'une intégration réussie.

necessary to assist further processors using dairy ingredients to successfully compete in domestic and export markets and to assist exporters of primary dairy products to be competitive on the export market.
marchés intérieurs et étrangers et à aider les exportateurs de produits laitiers primaires à accroître leur compétitivité sur les marchés d'exportation.