Traduction de «inhibited slowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MSH release-inhibiting factor | melanocyte inhibiting factor | melanocyte release-inhibiting factor | melanocyte stimulating hormone release inhibiting factor | MIF
facteur inhibiteur de la libération de la mélanostimuline | MIF

hemagglutination inhibition titer [ haemagglutination inhibition titer | hemagglutination inhibition titre | haemagglutination inhibition titre | HI titer | HI titre ]
titre de l'inhibition de l'hémagglutination [ titre IH | titre en IH ]

ventricular-inhibited demand pacemaker | demand ventricular pacemaker | QRS blocking pacemaker | R blocked pacemaker | R wave inhibited pacemaker | QRS inhibited pacemaker | ventricular inhibited pacemaker | R wave demand pacer | VVI demand pacemaker | VVI pacemaker
pacemaker inhibé par QRS | stimulateur ventriculaire à la demande | stimulateur ventriculaire inhibé par onde R | pacemaker QRS | pacemaker VVI | pacemaker à la demande VVI | pacemaker inhibé par les complexes QRS

end product inhibition | end-product inhibition | endproduct inhibition | feedback inhibition
rétro-inhibition | rétroinhibition | inhibition par le produit terminal | inhibition rétroactive | inhibition par rétroaction | inhibition par rétrocontrôle

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

alga, growth inhibition test | algal growth inhibition test | algal inhibition test
essai d'inhibition de la croissance algale | essai d'inhibition des algues

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

Growth hormone inhibiting factor
somatostatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, productivity growth has been slow in recent years in a number of services sectors, partly due to the low intensity of competition, which remains inhibited by unjustified barriers to the Single Market.
De plus, la productivité a connu une croissance lente dans certains secteurs de services ces dernières années, en partie à cause d'un faible niveau de concurrence, qui reste entravée par des obstacles injustifiés au marché unique.

If government rules are too slow and inhibiting, which is probably true, why not go the whole way and let it operate on its own as a private commission?
Si les règles du gouvernement sont trop lentes et contraignantes, ce qui est probablement le cas, pourquoi ne pas pousser l'exercice jusqu'au bout et lui donner le droit d'agir de façon indépendante à titre de commission privée?

If new rules were enacted that inhibited or slowed our growth, our ability to enhance or even maintain our performance would be at risk.
S'il fallait que des règles nouvelles viennent inhiber ou ralentir notre croissance, il en irait de notre capacité d'améliorer, voire de maintenir notre rendement.

Why not just go the whole way, if government is too slow and they are feeling inhibited, and let them operate on their own as a private commission?
Pourquoi alors ne pas aller jusqu'au bout si l'appareil gouvernemental est trop lent et trop fastidieux, et pourquoi ne pas laisser la commission oeuvrer comme commission privée?

14. Believes that clearly defined strategic guidelines will help tailor the Union’s important but finite financial resources to the ambitions and priorities of the Union’s external action; stresses that a strategic approach such as this should be under democratic control, but that this should not inhibit or slow down the flexibility to respond to changing political circumstances on the ground;
14. estime que des lignes d'orientation stratégiques clairement définies contribueront à ajuster les ressources financières importantes, mais limitées, de l'Union aux ambitions et priorités de l'action extérieure européenne; insiste sur le fait qu’il convient de placer une telle approche stratégique sous contrôle démocratique, ce qui ne doit pas pour autant entraver ou freiner la capacité de faire preuve de flexibilité face à la situation politique changeante sur le terrain;

The last thing that this Conservative government would do would be to slow down and inhibit the opportunities for those young Canadians to gain an advantage through a better education to participate in the Canadian economy.
La dernière chose que le gouvernement conservateur souhaiterait faire serait de nuire à ces jeunes Canadiens ou de les empêcher d'avoir la possibilité, grâce à une meilleure éducation, de participer à l'économie canadienne.

Because cannabinoids are able to affect motor systems as well it is important to establish that the slowed reactions of animals in pain tests are not because of slowed motor activity rather than pain inhibition.
Parce que les cannabinoïdes sont aussi capables d’agir sur les systèmes moteurs, il est important de déterminer que le ralentissement des réactions des animaux observé dans les essais sur la douleur n’est pas attribuable à un ralentissement de l’activité motrice plutôt qu’à une inhibition de la douleur.