Traduction de «inhibiting factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MSH release-inhibiting factor | melanocyte inhibiting factor | melanocyte release-inhibiting factor | melanocyte stimulating hormone release inhibiting factor | MIF
facteur inhibiteur de la libération de la mélanostimuline | MIF

leukocyte migration inhibition factor | LIF | leucocyte migration inhibition factor | human interleukin for DA cells | HILDA | leukemic inhibiting factor | LIF
facteur inhibant les cellules leucémiques | LIF

macrophage migration inhibition factor [ migration inhibitory factor | macrophage inhibitory factor | migration inhibition factor ]
facteur d'inhibition de la migration des macrophages [ facteur inhibant la migration des macrophages | facteur chimiotaxique macrophagique ]

somatostatin | GRIH | growth-hormone-release-inhibiting factor | growth-hormone-release-inhibiting hormone | somatotrophin-release-inhibiting factor | SRIH
somatostatine | GH-RIH | SRIF | SRIH

antagonistic factor [ inhibiting factor ]
facteur antagoniste [ facteur freinant ]

migration inhibitory factor [ MIF | migration inhibition factor ]
facteur d'inhibition des macrophages

Growth hormone inhibiting factor
somatostatine

migration inhibition factor | MIF [Abbr.]
facteur d'inhibition de la migration | MIF [Abbr.]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Inhibition, function
inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Security problems, both real and perceived, are widely seen to be an inhibiting factor for e-commerce.
Les problèmes de sécurité, réels ou perçus comme tels, sont largement considérés comme un élément de frein pour le commerce électronique.

In higher education other factors such as inflexible funding and governance structures, compounded by restrictions on budgetary resources, inhibit change.
Dans l’enseignement supérieur, d’autres facteurs tels que des structures de financement et de gouvernance rigides, auxquels s’ajoutent des restrictions budgétaires, font obstacle au changement.

The other inhibiting factor is that the provinces and the federal government do not work together.
L'autre obstacle, c'est que les provinces et le gouvernement fédéral ne travaillent pas ensemble.

We must examine the relative advantages and inhibiting factors for each of the potential reporting relationships that could be established for this group.
Nous devons nous pencher sur les avantages relatifs et les facteurs inhibiteurs pour chacun des liens hiérarchiques éventuels pouvant être créés pour ce groupe.

6. Believes that the research and innovation in the field of plant and animal health should consider the possible proliferation of diseases and other growth-inhibiting factors including those stemming from the changing climate; the advancement of knowledge in the sustainable management, production and use of biological resources (microbial, plant and animal) will provide the basis for safer, more eco-efficient and competitive products and services for agriculture and related industries; points out that the EU needs to take advantage of all available innovations to remain competitive on the world market;
6. estime que la recherche et l'innovation dans le domaine de la santé animale et végétale devraient prendre en compte l'éventuelle prolifération des maladies et d'autres facteurs inhibiteurs de croissance, y compris ceux engendrés par le changement climatique; est d'avis que l'avancée des connaissances relatives à la gestion, la production et l'utilisation durables des ressources biologiques (microbiennes, végétales et animales) jettera les bases de produits et de services plus sûrs, plus éco-efficaces et plus compétitifs pour l'agriculture et les secteurs connexes; ajoute que l'Union européenne doit tirer parti de toutes les innovations disponibles pour conserver sa compétitivité sur le marché mondial;

The major financial problems of many Member States (high public debt, high budget deficit) are also an inhibiting factor and a constraint on the contribution of national co-financing to programmes relating to Objective 2.
Pour ce qui est des grands problèmes budgétaires des États membres (dette publique élevée, déficit public élevé), ils constituent un facteur inhibant et un frein à la contribution des cofinancements nationaux des programmes portant sur l'Objectif 2.

Fear of peer recrimination is a serious inhibiting factor that militates against such reporting, as is also the fear for job security.
La crainte de récriminations de la part de pairs est un sérieux facteur inhibiteur, qui milite contre de tels rapports, tout comme c'est le cas de la perte de sa sécurité d'emploi.

29. Notes that in regions and countries in which the innovation environment is particularly disadvantaged, a perception by private investors and financial institutions of higher risk may work as a major innovation-inhibiting factor;
29. note que, dans les régions et les pays dans lesquels l'environnement en matière d'innovation est particulièrement défavorable, la perception, par les investisseurs privés et les institutions financières, d'un risque plus élevé peut s'avérer un frein majeur à l'innovation;

29. Notes that in regions and countries in which the innovation environment is particularly disadvantaged, a perception by private investors and financial institutions of higher risk may work as a major innovation-inhibiting factor;
29. note que dans les régions et les pays dans lesquels l'innovation est particulièrement défavorisée, la perception, par les investisseurs privés et les institutions financières, d'un risque plus élevé pourrait s'avérer un frein majeur à l'innovation;