Traduction de «initial closing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For such an initiative, close cooperation between government and judicial institutions is essential, and the Minister has succeeded in bringing the institutions together.
Il est essentiel que le gouvernement et les institutions judiciaires coopèrent étroitement sur une telle initiative. Le ministre est parvenu à rassembler les institutions.

Since the initial closing, this fund of funds has invested $60 million in XPV water fund II and Georgian Partners growth fund II as well as $10 million in Versant Ventures V, helping these underlying venture capital funds to achieve their close and commence investments in innovative, high-growth companies.
Depuis sa première clôture, ce fonds de fonds a investi 60 millions de dollars dans le XPV Water Fund II et le Georgian Partners Growth Fund II, ainsi que 10 millions de dollars dans Versant Ventures V, afin d’aider ces fonds de capital de risque à réaliser leur clôture et à commencer à investir dans des entreprises novatrices à croissance élevée.

The institute has been following the CCME environmental harmonization initiative closely over the past four years and has written a number of detailed briefs on the various drafts of the harmonization agreements that have appeared.
L'Institut suit de près l'initiative d'harmonisation environnementale du CCME depuis quatre ans et a rédigé plusieurs mémoires détaillés sur les différentes ébauches de l'accord qui ont circulé.

So that's still providing a waterway in coastal— I don't doubt that given the preponderance of net pen aquaculture in coastal areas right now, the initial closed containment facilities will be built close to those areas, but I will predict that if your wish comes true, there will be a migration of these facilities away from coastal areas.
Cela fournit donc une voie d'eau en milieu côtier. Je ne doute pas que, compte tenu de la prépondérance de l'aquaculture en parcs en filet dans les zones côtières à l'heure actuelle, les installations d'aquaculture en parcs clos commenceront par être construites près de ces zones, mais je prédis que si vos voeux se réalisent, ces installations vont quitter les zones côtières.

EIT ICT Labs liaises and works closely with the future Internet Public Private Partnership, the Artemis Joint Technology Initiative and EUREKA initiatives such as ITEA2 (Information Technology for European Advancement), and the Trust in Digital Life partnership.
La CCI "EIT ICT Labs" entretient des contacts et coopère étroitement avec le partenariat public-privé pour l'internet du futur, l'initiative technologique conjointe Artemis et des initiatives d'Eureka comme ITEA2 (Information Technology for European Advancement) et le partenariat Trust in Digital Life.

The Commission shall also commit itself to a close and early cooperation with Parliament on any legislative initiative requests emanating from citizens’ initiatives.
La Commission s'engage aussi en faveur d'une étroite coopération avec le Parlement, à un stade initial, sur toutes les demandes d'initiative législative émanant de citoyens.

The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
La Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

2. In close cooperation with the Member State, the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
2. La Commission peut prendre, en étroite collaboration avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir la coordination visée au paragraphe 1, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

The federal government must ensure that its initiatives close the gap in life chances for all aboriginal children, off reserve as well as on reserve, putting them all on an equal footing with children elsewhere in Canada.
Le gouvernement fédéral doit étendre ses initiatives à tous les enfants autochtones, en réserve comme en dehors, afin de les placer tous sur un pied d'égalité avec tous les autres enfants canadiens.

They were prepared to go with the assumption that price was initially close to the competitive level, and they calculated the harm based on that, which resulted in a gross underestimate of the harm.
On a présumé que le prix était au départ près du niveau concurrentiel, et on a calculé le tort causé en fonction de ce prix, de sorte qu'on a énormément sous-estimé le tort causé.