Traduction de «initial original margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial margin | original margin
deposit | dépôt de garantie | marge | marge initiale | provision

initial or original margin
dépôt de garantie

original margin
marge initiale

initial margin [ initial margin deposit | deposit ]
dépôt de garantie

originating document [ originating process | original process | initiating document | initiatory document | first process | initial process ]
acte introductif d'instance [ exploit introductif d'instance | pièce introductive d'instance | demande introductive d'instance | demande initiale ]

first process | initial process | original process | originating document | originating process
acte introductif d'instance

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

initial margin | margin
dépôt de garantie | marge initiale | marge

arrangement fee | set up fee | origination fee | loan fee | loan origination fee | loan initiation fee
frais de montage

deposit (1) | initial margin (2)
dépôt de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No, when the original study was published and peer-reviewed in Pace, the journal of electrophysiology I can't remember the exact title, but its acronym is PACE they did an initial test when they looked at 60 pounds through 240 pounds and established a baseline safety margin, and that's what we're referencing in our material.
Non. Lorsque l'étude initiale a été publiée et jugée par des pairs dans Pace, une revue sur l'électrophysiologie — je ne me souviens pas du titre exact, mais son acronyme est PACE — , on a fait des essais sur des sujets de 60 à 240 livres et établi une marge de sécurité, et c'est ce sur quoi on se fonde dans notre documentation.

16. Urges the Council and the Member States to give priority to committing the financial margins provided by the current programming, to enable this original experiment to be continued and extended on a lasting basis: such territorial pacts constitute both an inversion of the process of approaching the fight against unemployment which is wholly consistent with the principle of subsidiarity, and an initiative which is genuinely promising where employment is concerned;
16. insiste auprès du Conseil et des États membres pour qu'ils engagent par priorité les marges financières de manoeuvre de la programmation actuelle, afin que cette expérience originale soit poursuivie et étendue durablement. En effet, ces pactes territoriaux constituent à la fois une inversion du processus d'approche de la lutte contre le chômage, tout à fait conforme au principe de subsidiarité, et une initiative vraiment prometteuse en matière d'emploi;

In November 1989 the Commission initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of video cassettes originating in China following a complaint lodged by the European Council of Chemical Manufacturers' Federations on behalf of the following Community producers: Agfa Gevaert AG - Germany, BASF AG - Germany, MAgna Tontraeger Produktions GmbH - Germany, PD Magnetics BV - Netherlands. The results of the investigation, which covered the period from 1 January to 31 December 1989, were as follows: - After an initial examination of the facts, the dumping margin was found to be 122.9%.
En novembre 1989, la Commission a ouvert une procédure antidumping sur les importations de bandes vidéocassettes originaires de Chine suite à une plainte présentée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) au nom des producteurs communautaires suivants : AGFA Gevaert AG - Allemagne BASF Aktiengesellschaft - Allemagne MAGNA Tontraeger Produktions GmbH - Allemagne PD Magnetics B.V. - Pays-Bas L'enquête, qui a couvert la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1989, a permis d'établir les faits suivants : - La marge moyenne de dumping, d'après l'examen préliminaire des faits, est de 122,9 %.

Following a complaint lodged by the European Council of Chemical Manufacturers' Federations (Cefic)1 the Commission initiated an anti- dumping investigation in August 1992 on imports of ethanolamine originating in the United States.2 There are three forms of this product (MEA or monoethanolamine, DEA or diethanolamine and TEA or triethanolamine) which is used in the manufacture of detergents, cleaning products and waxes, etc. The enquiry covered the period from July 1991 to June 1992 and the findings were as follows: - Dumping: The average weighted margin for the various American companies was between 62 and 91%.
Sur plainte déposée par le Conseil Europeen de l'Industrie Chimique (CEFIC1) la Commission a ouvert en août 1992 une enquete anti-dumping sur les importations de ethanolamine en provenance des Etats Unis2). Il s'agit d'un produit qui se présente sous trois types différents (MEA monoethanolamine, DEA diethanolamine et TEA triethanolamine) et qui est utilisé dans le fabrication des détergents, des produits de soins, des cires etc.L'enquête sur la période juillet 1991-juin 1992 a conduit aux résultats suivants: - Dumping: la marge moyenne ponderé pour les différentes entreprises américaines s'echelonne entre 62% et 91%.

Following a complaint from the European Association for Textile Polyolefins (EATP) the Commission initiated an anti-dumping proceeding in January last year concerning imports of woven polyolefin sacks originating in China.1 The investigation revealed a dumping margin of 80.8% based on a comparison between the normal value and the export price in the Community.
La Commission, suite à une plainte de l'ETAP (European Association for Textiles Polyolefin), a ouvert en janvier 1989 une procédure antidumping sur les importations de sacs tissés en polyolefine originaires de Chine (1). Les résultats de l'enquête ont été, entre autres, les suivants : La marge de dumping résultante de la comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation dans la Communauté s'élève a 80,8%.