Traduction de «initiated closer working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian and inuit entrepreneurship : innovation and initiative at work
Entreprises indiennes et inuit : des innovations et un esprit d'initiative à l'œuvre

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]
Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]

first work-period | initial fire-control | initial shift
période initiale

initial working document | provisional working document | tentative document
document martyr | document provisoire

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children
Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»

initial work experience
première expérience de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were, however, two direct results of this initiative: the formation of a unified school system the present integrated system by the major Protestant denominations, and the development of a closer working relationship among all denominations.
Cette initiative a toutefois produit deux résultats directs, soit la création d'un système scolaire unifié l'actuel système unifié par les principales confessions protestantes, et la création de relations de travail plus étroites parmi toutes les confessions.

We are developing a closer working relationship with the agency to do an assessment of wetlands across the country and to develop policies to either turn the clock back — which is a very expensive, time-consuming difficult thing to do — or initiate policies to mitigate the damage of the last 40 or 50 years.
Nous sommes en train d'établir des relations de travail plus étroites avec l'Agence pour faire une évaluation des zones humides dans tout le pays et pour élaborer des politiques soit pour rétablir la situation antérieure — entreprise très difficile et extrêmement onéreuse en temps et en argent — soit en proposant des politiques pour atténuer les dommages infligés au cours des 40 ou 50 dernières années.

17. Appreciates the constructive approach of the Serbian Government to relations with neighbouring countries, since this has enabled substantial progress in both regional cooperation and closer relations with the EU; encourages Serbia to work even more closely with neighbouring countries and to initiate further steps for trans-border cooperation, in order to improve, inter alia, the economic development of border regions and areas populated by minorities; emphasises the importance of promoting policies of exchange and contact among young people in the framework of reconciliation; welcomes generally the compliance of Serbia with its international obligations and the fact that it has further developed bilateral relations with its neighbours; reiterates the crucial importance of reconciliation; encourages Serbia to fully implement bilateral agreements with neighbouring countries and to address its open bilateral issues with a pragmatic approach; welcomes the meeting between the Prime Ministers of Serbia and Albania on 10 November 2014 in Belgrade; encourages Serbia to actively support and constructively contribute to the progress of Bosnia and Herzegovina towards European integration; equally welcomes the fact that Serbia has continued to participate actively in regional initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Process (SEECP);
17. se félicite de l'esprit constructif dont fait preuve le gouvernement serbe en ce qui concerne ses relations avec les pays voisins, ce qui a permis des progrès notables, tant en matière de coopération régionale qu'en ce qui concerne le rapprochement avec l'Union; encourage la Serbie à coopérer encore plus étroitement avec les pays voisins et à entreprendre de nouvelles démarches en vue d'une coopération transfrontalière avec eux afin de favoriser, entre autres, le développement économique des régions frontalières et des zones peuplées par des minorités; souligne que, dans le cadre de la réconciliation, il est primordial de favoriser les mesures d'échanges et de contacts entre les jeunes; se félicite du fait que, de manière générale, la Serbie honore ses obligations internationales et qu'elle ait intensifié ses relations bilatérales avec ses voisins; rappelle que la réconciliation revêt une importance cruciale; encourage la Serbie à mettre intégralement en œuvre les accords bilatéraux avec les pays voisins et à aborder les questions bilatérales en suspens en suivant une approche pragmatique; se félicite de la rencontre, le 10 novembre 2014, à Belgrade, entre le premier ministre serbe et son homologue albanais; encourage la Serbie à soutenir activement les progrès de la Bosnie-Herzégovine en matière d'intégration européenne et d'y contribuer de manière constructive; se félicite également du fait que la Serbie ait continué à participer activement aux initiatives régionales, telles que le processus de coopération de l'Europe du Sud-Est (SEECP);

16. Appreciates the constructive approach of the Serbian Government to relations with neighbouring countries, since this has enabled substantial progress in both regional cooperation and closer relations with the EU; encourages Serbia to work even more closely with neighbouring countries and to initiate further steps for trans-border cooperation, in order to improve, inter alia, the economic development of border regions and areas populated by minorities; emphasises the importance of promoting policies of exchange and contact among young people in the framework of reconciliation; welcomes generally the compliance of Serbia with its international obligations and the fact that it has further developed bilateral relations with its neighbours; reiterates the crucial importance of reconciliation; encourages Serbia to fully implement bilateral agreements with neighbouring countries and to address its open bilateral issues with a pragmatic approach; welcomes the meeting between the Prime Ministers of Serbia and Albania on 10 November 2014 in Belgrade; encourages Serbia to actively support and constructively contribute to the progress of Bosnia and Herzegovina towards European integration; equally welcomes the fact that Serbia has continued to participate actively in regional initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Process (SEECP);
16. se félicite de l'esprit constructif dont fait preuve le gouvernement serbe en ce qui concerne ses relations avec les pays voisins, ce qui a permis des progrès notables, tant en matière de coopération régionale qu'en ce qui concerne le rapprochement avec l'Union; encourage la Serbie à coopérer encore plus étroitement avec les pays voisins et à entreprendre de nouvelles démarches en vue d'une coopération transfrontalière avec eux afin de favoriser, entre autres, le développement économique des régions frontalières et des zones peuplées par des minorités; souligne que, dans le cadre de la réconciliation, il est primordial de favoriser les mesures d'échanges et de contacts entre les jeunes; se félicite du fait que, de manière générale, la Serbie honore ses obligations internationales et qu'elle ait intensifié ses relations bilatérales avec ses voisins; rappelle que la réconciliation revêt une importance cruciale; encourage la Serbie à mettre intégralement en œuvre les accords bilatéraux avec les pays voisins et à aborder les questions bilatérales en suspens en suivant une approche pragmatique; se félicite de la rencontre, le 10 novembre 2014, à Belgrade, entre le premier ministre serbe et son homologue albanais; encourage la Serbie à soutenir activement les progrès de la Bosnie-Herzégovine en matière d'intégration européenne et d'y contribuer de manière constructive; se félicite également du fait que la Serbie ait continué à participer activement aux initiatives régionales, telles que le processus de coopération de l'Europe du Sud-Est (SEECP);

In both cases, key partners from official language minority communities and federal institutions were present to update each other on progress achieved with the economic development initiative, to better understand and appreciate each others' circumstances and to develop closer working relationships.
Dans les deux cas, les partenaires clés des communautés de langue officielle en situation minoritaire ainsi que les institutions fédérales étaient présentes pour s'informer mutuellement des progrès réalisés dans le cadre de l'initiative de développement économique, pour mieux comprendre et apprécier leurs circonstances mutuelles et pour tisser des relations de travail plus étroites.

We also work in partnership with our provincial and territorial partners when it comes to rural development. We will continue to do that and build from our side, but the job closer to home is where the initiative needs to be, and we respect that.
En ce qui concerne le développement rural, nous travaillons également en collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, et notre parti a l’intention de continuer dans cette voie, mais les priorités ont été fixées, et nous les respectons.

4. Calls on all the countries of the region to work in closer cooperation in order to face the growing challenge of immigration in a spirit of shared responsibility; calls on the Commission to step up its initiatives in this area in order to enable the affected countries to work together on such issues as the management of immigration flows, including the reinforcement of the fight against human trafficking, readmission agreements, and the reception and social integration of legal immigrants;
4. invite tous les pays de la région à travailler en étroite coopération pour faire face aux défis grandissants de l'immigration dans un souci de responsabilité partagée; invite la Commission à multiplier les initiatives dans ce domaine afin de permettre aux pays concernés d'œuvrer ensemble sur les questions telles que la gestion des flux d'immigration, y compris le renforcement de la lutte contre la traite des êtres humains, les accords de réadmission ainsi que l'accueil et l'intégration sociale des immigrants légaux;

I present the heads of missions from the Asia-Pacific region, who have worked hard this year to bring not just governments, but people, closer together; many artistic and cultural events took place during the year because of their initiative.
Je vous présente les chefs de mission de la région de l'Asie-Pacifique, qui se sont dévoués cette année pour faire en sorte que les événements se déroulent non seulement entre les gouvernements, mais aussi entre les peuples; plusieurs événements artistiques et culturels ont eu lieu au cours de l'année grâce à l'initiative de ces chefs de mission.

4. Calls on the Commission, in addition to promoting the establishment of trans-European information and cooperation networks and the exchange of experience between the Member States, to disseminate more effectively the outcome and experience of work already undertaken, to play a leading role as a catalyst and motor in stimulating new employment initiatives, e.g. through closer integration of structural policy and support for local activities and to draw up specific programmes for the development and dissemination of these new forms of social entrepreneurship;
4. invite la Commission non seulement à encourager l'établissement de réseaux transeuropéens d'informations et de coopération et les échanges d'expériences entre les États membres, mais aussi à diffuser de manière plus efficace le résultat d'expériences du travail déjà entrepris, afin d'assumer sans réserve ses responsabilités de "catalyseur" et de "moteur" lors du lancement de nouvelles initiatives pour l'emploi, par exemple en associant plus étroitement la politique structurelle et le soutien aux activités locales, et à élaborer des programmes spécifiques de développement et de diffusion de ces nouvelles formes d'entreprises sociales;