Traduction de «initiative commissioners edith cresson » (Anglais → Français) :

The Chambers of the Brussels Court decided on 30 June 2004 to dismiss the criminal case against former European Commissioner Edith Cresson.
Le 30 juin 2004, la Chambre du Conseil du Tribunal de première instance de Bruxelles a prononcé un non-lieu dans l’affaire pénale l’opposant à l’ancien commissaire européen Edith Cresson.

At the initiative of Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for research and innovation, an international conference opens today in Ispra (Italy) on the theme : "De-mining Technologies International Exhibition, Workshops and Training Seminars".
A l'initiative d'Edith Cresson, Membre de la Commission européenne chargée de la recherche et de l'innovation, une conférence internationale s'ouvre aujourd'hui à Ispra, en Italie, sur le thème : "Technologies du déminage - Exposition internationale, ateliers et cours de formation".

Following an initiative by Edith CRESSON, Member of the European Commission responsible for Science and Research, the first Conference of the "Biotechnology and Finance Forum" is held in Brussels from 12 to 14 May 1998.
A l'initiative d'Edith CRESSON, Membre de la Commission européenne chargée de la science et de la recherche, la première conférence du Forum Biotechnologie et Finance est organisée du 12 au 14 mai 1998 à Bruxelles.

The first conference of the "Biotechnology and Finance Forum", an initiative of Edith Cresson, will enable all interested partners to exchange ideas and experiences and to launch joint action in the following fields :
La première conférence du « Forum Biotechnologie et Finance », initiée par Edith CRESSON, permettra à l'ensemble des partenaires concernés d'échanger leurs idées et expériences et de promouvoir des actions conjointes dans les domaines suivants :

Riedinger is supposed to have been in the service of former Commissioner for Research Edith Cresson and to have processed Commission projects on her behalf.
M. Riedinger aurait fait partie des services d'Edith Cresson, l'ancienne commissaire chargée de la recherche, et aurait collaboré à des projets de la Commission.

Promoting an innovation culture , releasing innovative companies from their administrative, regulatory and financial constraints, gearing research more towards innovation - these are the three main aims of the plan of action for innovation in Europe approved today by the European Commission on the initiative of Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, in agreement with Mr Bangemann, Commissioner for industry, and Mr Papoutsis, Commissioner for SMEs.
Promouvoir une "culture de l'innovation", desserrer les carcans administratif, réglementaire et financier qui lèsent les entreprises innovantes, orienter davantage l'effort de recherche sur l'innovation : tels sont les trois axes du plan d'action pour l'innovation en Europe approuvé aujourd'hui par la Commission européenne à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, en accord avec M. Bangemann, Commissaire chargé de l'industrie, et M. Papoutsis, Commissaire chargé des PME.

Noting these drawbacks, the Commission has today proposed, on the initiative of Edith Cresson, the European Commissioner in charge of research, education and training and Martin Bangemann, the Commissioner in charge of industrial affairs, telecommunications and information technology, in agreement with Christos Papoutsis, the Commissioner responsible for energy and SMEs, a number of priority actions in a "Green Paper on Innovation".
Prenant acte de ce diagnostic, la Commission a proposé aujourd'hui, à l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire européen en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, de Martin BANGEMANN, commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information, et en accord avec Christos PAPOUTSIS, commissaire à l'énergie et aux PME, un certain nombre d'actions prioritaires dans un "Livre vert sur l'innovation".