Vertaling van "initiatives to address these disparities " (Engels → Frans) :

Initiatives to address regional disparities remain limited in scope.
Les initiatives visant à corriger les disparités régionales ont toujours une portée limitée.

The GoDigital initiatives directly address these problems, through specific actions.
Les initiatives "GoDigital" traitent directement de ces problèmes via des actions spécifiques.

more generally, support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.
plus généralement, soutient une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.

These transfers help address fiscal disparities among provinces and territories and support national priorities such as health care.
Ces transferts aident à réduire les disparités financières entre les provinces et les territoires et contribuent à la mise en œuvre des priorités nationales, comme les soins de santé.

This renewed investment is key to supporting First Nations, Inuit and Metis communities in achieving their aspirations for health and wellness and addressing the disparities in health status and access to health services among these populations.
Cet investissement renouvelé est essentiel pour aider les collectivités des Premières nations, des Inuits et des Métis à réaliser leurs propres aspirations en matière de santé et de mieux-être, ainsi qu'à régler les inégalités auxquelles sont confrontées ces populations en matière de santé et de services de soins de santé.

The petitioners call upon the government to redouble its efforts to protect women's rights, including in particular: to enact pay equity legislation; to initiate gender budgeting policy; to reinstate the court challenges program; to combat the disturbing incidence of poverty among women, and combat violence against women, particularly trafficking; to initiate a comprehensive child care and affordable housing strategy; and to address gender disparities in matters of social and economic rights while protecting aboriginal women.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de redoubler d'efforts pour protéger les droits des femmes, plus particulièrement en faisant ce qui suit: adopter des lois sur l'équité salariale, adopter une budgétisation dans une perspective sexospécifique, rétablir le Programme de contestation judiciaire, lutter contre l'incidence troublante de la pauvreté chez les femmes et contre la violence faite aux femmes, surtout pour ce qui touche la traite, lancer une stratégie globale relative aux services de garde d'enfants et au logement abordable et tenir compte des disparités entre les sexes dans les affaires liées aux droits socioéconomiques tout en protégeant les femmes autochtones.

These regional differences reflect inadequate labour mobility, and initiatives to address these disparities remain of limited scope.
Ces différences régionales reflètent une mobilité inadéquate de la main-d'œuvre; cependant, les initiatives visant à remédier à ces disparités restent d'une portée limitée.

The digital libraries initiative will address these strands in several building blocks.
L'initiative bibliothèques numériques abordera ces trois axes par plusieurs blocs constitutifs.

Fifth, they recognized the urgent need to better monitor population health and to address health disparities, directing Canada's health ministers to “continue to work on healthy living strategies and other initiatives to reduce disparities in health status”.
Cinquièmement, ils ont reconnu qu'il est urgent de mieux suivre le bilan de santé de la population et de s'attaquer aux disparités en matière de santé, en donnant aux ministres de la Santé l'instruction de continuer à travailler sur l'élaboration de stratégies de vie saine et sur d'autres initiatives.

Addressing these disparities would be of particular importance for employment policy as low performing regions make it more difficult to achieve the Lisbon employment targets.
Il serait essentiel que la politique de l'emploi corrige ces disparités, car les régions peu performantes rendent plus difficile la concrétisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.